1 00:00:00,000 --> 00:00:02,120 FÅGELSÅNG, ANDOR KVÄCKAR 2 00:00:52,960 --> 00:00:55,720 HAPPAR 3 00:00:57,600 --> 00:00:58,880 PIP 4 00:01:06,080 --> 00:01:07,360 PIP 5 00:01:07,400 --> 00:01:09,040 MAN: Ett nytt länsrekord! 6 00:01:09,080 --> 00:01:12,000 Bra jobbat, Rowan! HEBEL OCH APPLÅDER 7 00:01:16,360 --> 00:01:18,440 Whoo! 8 00:01:23,160 --> 00:01:25,240 DANSMUSIK, SKATT 9 00:01:29,720 --> 00:01:31,760 TRADD 10 00:01:37,520 --> 00:01:39,520 Här är Mags. Titta på det här. Maggie! 11 00:01:39,560 --> 00:01:41,000 Hej! 12 00:01:41,040 --> 00:01:42,600 Vill du ha en drink till? Jag borde inte. 13 00:01:42,640 --> 00:01:44,360 Nej, det borde du, det borde du verkligen! 14 00:01:44,400 --> 00:01:46,680 Gå, gå, gå. Jag borde inte! 15 00:01:51,040 --> 00:01:53,000 Få ner henne, Carrie, innan hon skadar sig. 16 00:01:53,040 --> 00:01:54,800 Förlåt, varför skulle jag vilja göra det, Aaron? 17 00:01:54,840 --> 00:01:56,840 Förstör det roliga. Kom igen! Gå, Maggie! 18 00:01:56,880 --> 00:01:58,280 Whoo! 19 00:02:02,080 --> 00:02:04,160 Det är roligt! Det är roligt. 20 00:02:13,360 --> 00:02:16,240 MAGGIE HOSTAR 21 00:02:17,440 --> 00:02:19,400 HON SNIFTER 22 00:02:23,320 --> 00:02:25,320 FÅGELSÅNG 23 00:02:44,800 --> 00:02:46,520 KVINNA: Maggie! 24 00:02:49,480 --> 00:02:50,760 MAN: Maggie! 25 00:03:11,280 --> 00:03:13,040 TAL Ohörbart 26 00:03:30,440 --> 00:03:31,760 KLOCKA TILL 27 00:03:41,400 --> 00:03:42,800 PIP 28 00:03:46,520 --> 00:03:48,520 HON SUCKAR 29 00:03:55,880 --> 00:03:57,440 BILSLÅS PIPAR 30 00:04:02,720 --> 00:04:04,800 MAN: Okej, det borde inte ta för lång tid. 31 00:04:09,200 --> 00:04:11,840 Det är... DCI Ellis? Nej. 32 00:04:13,880 --> 00:04:15,920 Jag trodde du sa att hon var här? 33 00:04:15,960 --> 00:04:21,800 Fyra, fem, sex, sju, åtta. 34 00:04:21,840 --> 00:04:24,200 Hade värre. Ledsen? 35 00:04:25,200 --> 00:04:28,080 Åh, förlåt, ja, ehm... DCI Ellis. 36 00:04:28,120 --> 00:04:30,000 Jag är DS Chet Harper. 37 00:04:35,840 --> 00:04:38,000 Rätt. Låt oss gå upp då. 38 00:04:38,040 --> 00:04:39,520 Ja. Eh... 39 00:04:40,560 --> 00:04:43,760 Detta sätt. Efter dig. 40 00:04:46,640 --> 00:04:49,760 Ja, förlåt. Eh... jag menar, det var 50/50. 41 00:04:51,840 --> 00:04:53,680 Har du varit här uppe förut? 42 00:04:53,720 --> 00:04:55,600 Ja. Skolresa. 43 00:04:55,640 --> 00:04:58,320 Fast det kan ha varit Lake District. 44 00:04:58,360 --> 00:04:59,880 Svårt att säga med allt regn. 45 00:04:59,920 --> 00:05:03,120 SUGER TÄNDER Sjöarna. Ingen jämförelse. 46 00:05:03,160 --> 00:05:05,000 Bästa stället på jorden, det här. 47 00:05:06,800 --> 00:05:09,800 Kanske var det då. 50/50. 48 00:05:12,840 --> 00:05:14,400 HAN GRUNAR 49 00:05:15,960 --> 00:05:18,000 Allt är här i morse. 50 00:05:18,040 --> 00:05:21,120 Vi tog in någon, Stephen Mason, styvfadern. Hmm. 51 00:05:21,160 --> 00:05:23,520 Okej, lyssna. 52 00:05:23,560 --> 00:05:25,120 Ja, killar! Här borta. 53 00:05:25,160 --> 00:05:28,920 Okej, bra. Eh... Tack alla. 54 00:05:31,600 --> 00:05:34,920 Så, ehm... det här är DCI Ellis... 55 00:05:41,960 --> 00:05:46,000 ...vem biträdande överkonstapel Leighton har placerat ledningen 56 00:05:46,040 --> 00:05:50,200 av Rowan Edwards fall och Maggie Bradleys försvinnande. 57 00:05:53,240 --> 00:05:56,000 Jag måste ställa in mitt kontor. Din...? 58 00:05:57,200 --> 00:05:59,800 Ja, vi trodde inte att du skulle... 59 00:05:59,840 --> 00:06:01,240 Ingen hade... 60 00:06:02,280 --> 00:06:05,000 Jag kan ordna det åt dig, chef. Visningsrum alltså. 61 00:06:05,040 --> 00:06:06,520 Nu? 62 00:06:10,520 --> 00:06:11,520 MAN: Hej? 63 00:06:15,880 --> 00:06:18,400 'Låt oss diskutera argumentet du hade med Rowan 64 00:06:18,440 --> 00:06:21,440 när han kom för att hämta Maggie hemma den natten.' 65 00:06:21,480 --> 00:06:23,280 Gav pojken en smutskastning, är allt. 66 00:06:23,320 --> 00:06:24,960 Grannen sa att det lät hett. 67 00:06:26,320 --> 00:06:28,480 Lyssna, sista gången han tog ut henne, 68 00:06:28,520 --> 00:06:31,760 hon kom inte hem till tre på morgonen. 69 00:06:31,800 --> 00:06:33,200 Störde det dig, gjorde det? 70 00:06:33,240 --> 00:06:35,040 Det störde hennes mamma. 71 00:06:35,080 --> 00:06:38,760 På tal om Linda, grannar hörde dig och henne bråka 72 00:06:38,800 --> 00:06:40,360 efter att Maggie och Rowan gått. 73 00:06:40,400 --> 00:06:42,520 'Vad, det? Det var... Det var ingenting. 74 00:06:42,560 --> 00:06:45,480 "Du stormade ut ur huset. Jag stormade inte ut. Jag gick precis. 75 00:06:45,520 --> 00:06:47,400 Och kom inte tillbaka till morgonen. 76 00:06:47,440 --> 00:06:49,560 Som jag sa till dig, Jag stannar vid husvagnen. 77 00:06:49,600 --> 00:06:54,200 På East Moor Caravan Park, eller hur? Det stämmer. 78 00:06:55,640 --> 00:06:57,520 Hmm. FINGAR TRUMBORD 79 00:06:57,560 --> 00:06:59,240 Du förstår, problemet vi har, Stefan, 80 00:06:59,280 --> 00:07:02,040 är vi inte kan hitta någon bekräfta det du säger till oss. 81 00:07:02,080 --> 00:07:04,840 Det säger chefen på platsen du checkade inte in på kontoret. 82 00:07:04,880 --> 00:07:07,120 Nåväl, det var sent, kontoret stängdes. 83 00:07:07,160 --> 00:07:09,080 De har kameror vid porten. 84 00:07:09,120 --> 00:07:11,000 "Vi kollade filmerna." 85 00:07:16,560 --> 00:07:17,680 Var du avundsjuk? 86 00:07:18,920 --> 00:07:20,600 Var du avundsjuk på Rowan? 87 00:07:20,640 --> 00:07:22,280 Förlåt, vad? Kom igen. 88 00:07:22,320 --> 00:07:23,920 Privatskola. 89 00:07:23,960 --> 00:07:25,600 Har egna hjul. 90 00:07:25,640 --> 00:07:28,720 Håller Maggie utanför tills Gud vet när, 91 00:07:28,760 --> 00:07:30,400 komma upp till alla möjliga. 92 00:07:31,480 --> 00:07:32,960 Och hon är en vacker tjej. 93 00:07:34,600 --> 00:07:36,280 Vad har det med någonting att göra? 94 00:07:36,320 --> 00:07:39,120 "Kan inte ha undgått din uppmärksamhet. Du bodde hos henne i tre år.' 95 00:07:39,160 --> 00:07:41,520 Lås upp dörren. tror jag chefen har det under kontroll. 96 00:07:41,560 --> 00:07:43,000 Nyckel! Nu! "Nästan 18." 97 00:07:43,040 --> 00:07:44,400 Nu. "Nästan en kvinna." 98 00:07:44,440 --> 00:07:46,840 En yngre version av sin mamma? 99 00:07:46,880 --> 00:07:49,520 Som Linda måste ha varit innan hon travade upp över backen, 100 00:07:49,560 --> 00:07:51,440 så att säga. 101 00:07:56,800 --> 00:07:58,920 Herr Mason! 102 00:07:58,960 --> 00:08:00,520 Mr Mason. 103 00:08:00,560 --> 00:08:02,320 Stephen Mason har ett humör. 104 00:08:02,360 --> 00:08:05,320 Vem hade trott det, va? 105 00:08:09,360 --> 00:08:10,600 Och det är du? 106 00:08:10,640 --> 00:08:13,360 Det här är DCI Ellis, chef. 107 00:08:13,400 --> 00:08:16,080 Åh? Ja? 108 00:08:17,120 --> 00:08:20,360 DCI "Lend A Helping Hand", va? 109 00:08:20,400 --> 00:08:23,600 Tja, som du kan se, vi har saker mycket i hand här. 110 00:08:23,640 --> 00:08:25,360 DCI Belmont. Jag är ansvarig. 111 00:08:25,400 --> 00:08:27,920 Men det är du inte. Inte mer. 112 00:08:27,960 --> 00:08:30,320 Så jag behöver dig för att få fart på mig. 113 00:08:31,440 --> 00:08:33,000 Ditt kontor kommer att fungera bra. 114 00:08:33,040 --> 00:08:34,560 HAN FRITAR 115 00:08:35,680 --> 00:08:37,680 TELEFON RINGER, TRADD 116 00:08:43,080 --> 00:08:46,240 Det är standardprotokoll. Han är en person av intresse. 117 00:08:46,280 --> 00:08:49,520 Det är klart som dagen. Även pappa till en försvunnen flicka. 118 00:08:49,560 --> 00:08:51,920 Styvfadern. Av ett offer för ett brott. 119 00:08:51,960 --> 00:08:53,720 Vissa kanske också säger ett offer. 120 00:08:53,760 --> 00:08:55,960 SKITAR: Ser det ut som ett offer för dig? 121 00:08:56,000 --> 00:08:58,040 Mer som en man under extrem stress, 122 00:08:58,080 --> 00:08:59,720 reagerar på trakasserier. 123 00:09:02,600 --> 00:09:03,880 Nej. 124 00:09:03,920 --> 00:09:06,720 Nej, du kan gå av den där höga hästen direkt. 125 00:09:06,760 --> 00:09:08,600 Vi är inte Met här uppe, det vet du. 126 00:09:08,640 --> 00:09:09,840 När det gäller mig, 127 00:09:09,880 --> 00:09:11,720 Stephen Mason är precis likadan som någon annan. 128 00:09:11,760 --> 00:09:14,040 Han är en misstänkt med ett rekord och ett motiv 129 00:09:14,080 --> 00:09:16,440 och ett stort fetthål i hans alibi. 130 00:09:16,480 --> 00:09:20,200 Du kan ha rätt, och kanske Mr Mason vet var Maggie är. 131 00:09:20,240 --> 00:09:21,840 Exakt, så med lite press, 132 00:09:21,880 --> 00:09:23,480 Jag tror att han kommer att leda oss rätt till hennes kropp! 133 00:09:23,520 --> 00:09:27,360 Jag kände inte till några bevis pekar på Maggies död. 134 00:09:27,400 --> 00:09:30,600 Hon är försvunnen. Hon är inte bekräftad död. 135 00:09:30,640 --> 00:09:32,760 Jag är här för att leda en mordutredning 136 00:09:32,800 --> 00:09:34,280 och en saknad person. 137 00:09:34,320 --> 00:09:37,440 Jag behöver den goda viljan och samarbetet av alla familjemedlemmar. 138 00:09:37,480 --> 00:09:40,760 Du är här för att de högre upp 139 00:09:40,800 --> 00:09:42,440 vill se oss drar ut alla hållplatser 140 00:09:42,480 --> 00:09:43,880 för att barnets mamma är en före detta riksdagsledamot 141 00:09:43,920 --> 00:09:47,480 som gjorde hennes namn sätta stöveln i min kraft. 142 00:09:49,160 --> 00:09:52,920 Jag bad inte om din närvaro eller ditt råd. Det gjorde ingen. 143 00:09:52,960 --> 00:09:56,320 Så, allt detta, du... 144 00:09:56,360 --> 00:09:59,160 det är bara skit och skoputsningspolitik. 145 00:10:02,480 --> 00:10:03,880 Bra. 146 00:10:03,920 --> 00:10:07,320 Så vi spelar alla bara trevligt, vi får det att se snyggt ut. 147 00:10:07,360 --> 00:10:09,000 Harper! 148 00:10:11,400 --> 00:10:14,480 Jag kör. Vi tar upp farten. 149 00:10:14,520 --> 00:10:17,920 Chet... håll ett öga på henne. 150 00:10:17,960 --> 00:10:19,440 Ja, naturligtvis. 151 00:10:27,280 --> 00:10:29,800 BILSLÅS PIPAR 152 00:10:29,840 --> 00:10:31,840 Eh... Lilla Schweiz de kallar det, 153 00:10:31,880 --> 00:10:33,840 på grund av kullarna, antar jag. 154 00:10:35,360 --> 00:10:37,600 BABYGRÅTER 155 00:10:41,480 --> 00:10:44,400 Ja, det är... Det är en trevlig plats, men det gör ont 156 00:10:44,440 --> 00:10:46,120 på sommaren med alla turister. 157 00:10:46,160 --> 00:10:48,440 Tja, "bästa stället på jorden". 158 00:10:50,440 --> 00:10:54,000 Gör du det här mycket då? Som att ta över ärenden? 159 00:10:54,040 --> 00:10:56,280 Du måste ha en tjock hud. 160 00:10:56,320 --> 00:10:58,960 Jag menar, du vet, polisen kan få arsey 161 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 om människor som rör sig på deras lapp. 162 00:11:02,320 --> 00:11:04,120 Patologens rapport. Rubriker. 163 00:11:04,160 --> 00:11:05,360 Japp. 164 00:11:06,720 --> 00:11:08,760 Rowan blev påkörd bakifrån. 165 00:11:08,800 --> 00:11:11,320 Inga defensiva sår till händer eller armar, 166 00:11:11,360 --> 00:11:12,720 även om hans klocka var krossad. 167 00:11:12,760 --> 00:11:15,800 Hudens missfärgning. Han var blå. 168 00:11:15,840 --> 00:11:17,960 Ja, det måste ha varit kallt i vattnet. 169 00:11:19,800 --> 00:11:22,200 Betydande trubbigt krafttrauma. 170 00:11:22,240 --> 00:11:26,440 Metalliska fragment och partiklar av rost i såren. 171 00:11:26,480 --> 00:11:31,080 Eh, något slags verktyg, antingen utomhus eller gammal. 172 00:11:31,120 --> 00:11:32,800 Tre slag i ryggen av skallen, 173 00:11:32,840 --> 00:11:34,680 tillräckligt för att döda honom eller... 174 00:11:34,720 --> 00:11:37,200 Rättsläkare tycker att det är mest trolig dödsorsak. 175 00:11:37,240 --> 00:11:41,520 Fortfarande inte bekräftat, inte heller mordvapnet. 176 00:11:41,560 --> 00:11:43,880 Ingen dödstid fastställd. 177 00:11:43,920 --> 00:11:45,720 Inget som pekar på någon. 178 00:11:46,800 --> 00:11:49,520 Belmont tog in Stephen Mason på en fisketur. 179 00:11:49,560 --> 00:11:51,840 Chefen känns som Mason är vår man. 180 00:11:51,880 --> 00:11:54,160 Han har ett brottsregister. 181 00:11:54,200 --> 00:11:55,760 Han är en vårdare 182 00:11:55,800 --> 00:12:00,080 med fyra månaders avstängning för inbrott 2011 183 00:12:00,120 --> 00:12:02,080 och ingen historia av våld. 184 00:12:03,680 --> 00:12:05,160 Han ljuger fortfarande om var han var 185 00:12:05,200 --> 00:12:06,920 natten hans styvdotter försvann. 186 00:12:24,000 --> 00:12:26,320 "Är hon där än?" Ja, drar in nu. 187 00:12:26,360 --> 00:12:27,360 'Mottagen.' 188 00:12:29,800 --> 00:12:31,680 Perimetersökningen visade oss...? 189 00:12:31,720 --> 00:12:34,560 Inget blod, inga personliga tillhörigheter. 190 00:12:34,600 --> 00:12:36,800 Inga skador på bilen eller tecken på kamp. 191 00:12:36,840 --> 00:12:39,080 Och dykarna, de har varit ute två gånger, 192 00:12:39,120 --> 00:12:40,720 och ingenting från vattnet gav... 193 00:12:40,760 --> 00:12:43,280 Visade oss Audins spår. 194 00:12:43,320 --> 00:12:45,320 Inget annat fordon kommer eller går. 195 00:12:45,360 --> 00:12:48,160 Två partiella fotspår, ser ut som gummistövlar. 196 00:12:48,200 --> 00:12:50,680 Leran i fotspåren matchar inte jorden runt här. 197 00:12:50,720 --> 00:12:52,600 Ja, det är på Rowans jeans också. 198 00:12:52,640 --> 00:12:54,760 Jag skickade ett prov till analys. 199 00:12:54,800 --> 00:12:57,640 Någon knuffade bilen in i sjön. 200 00:12:57,680 --> 00:13:00,800 Den tippade på hyllan och satte sig i en 20-graders vinkel. 201 00:13:03,320 --> 00:13:05,600 Inga avtryck eller DNA under vattenlinjen. 202 00:13:05,640 --> 00:13:08,240 Blod, alla Rowans, på klädseln. 203 00:13:08,280 --> 00:13:10,640 Och handduken. Ja, men inte mycket, för det var på hans... 204 00:13:10,680 --> 00:13:13,640 Det var över hans ansikte. Mm-hm. 205 00:13:13,680 --> 00:13:15,160 Täckte hans ansikte. 206 00:13:16,520 --> 00:13:18,400 Det enda blodet på platsen är Rowans. 207 00:13:18,440 --> 00:13:21,320 Men det var Maggie definitivt i bilen. Som om hon var sjuk på... 208 00:13:22,960 --> 00:13:24,360 Vart är hon på väg nu? 209 00:13:25,400 --> 00:13:28,240 Rowan och Maggie sågs senast levande vid 02:30, 210 00:13:28,280 --> 00:13:30,400 lämnar skolbassängen efter sen träning. 211 00:13:30,440 --> 00:13:32,720 Det var mer en sen kväll poolparty, chef. Mm-hm? 212 00:13:32,760 --> 00:13:36,000 Så, Rowan slog rekord den dagen, och en av hans kompisar, 213 00:13:36,040 --> 00:13:37,880 han fick nycklarna från sin pappa, tränaren, 214 00:13:37,920 --> 00:13:39,880 och han bjöd in några barn. 215 00:13:39,920 --> 00:13:42,240 Deras telefoner har inte återfunnits, men de sista pingarna 216 00:13:42,280 --> 00:13:44,400 var utanför samma torn, strax utanför Hanmore. 217 00:13:44,440 --> 00:13:47,000 Ja, ungefär 30 minuter bort. 218 00:13:47,040 --> 00:13:51,160 Och båda telefonerna, de dog en timme senare. 219 00:13:51,200 --> 00:13:55,160 Vild simmare hittar en bil i gryningen, 7:15. 220 00:13:57,200 --> 00:13:59,640 Den enda vägen in eller ut är det spåret, 221 00:13:59,680 --> 00:14:01,200 om du inte simmar i sjön. 222 00:14:01,240 --> 00:14:02,760 Det är 12 minuters bilresa ner. 223 00:14:02,800 --> 00:14:05,240 Cirka 55 minuters vandring backa upp på vägen. 224 00:14:05,280 --> 00:14:07,040 Så någon gång runt fyra, 225 00:14:07,080 --> 00:14:10,600 Rowan blev slagen medvetslös med ett rostigt verktyg. 226 00:14:10,640 --> 00:14:12,240 Killer sätter honom i baksätet 227 00:14:12,280 --> 00:14:14,200 och kör ut hit att bli av med kroppen, 228 00:14:14,240 --> 00:14:16,320 säg, 5 på morgonen, senast. 229 00:14:16,360 --> 00:14:18,480 Och så fastnar bilen och... 230 00:14:18,520 --> 00:14:20,120 Killer ger upp, lämnar till fots 231 00:14:20,160 --> 00:14:23,160 och kommer till vägen innan simmaren kommer. 232 00:14:23,200 --> 00:14:26,200 Från första attacken till mördaren som flyr från platsen, 233 00:14:26,240 --> 00:14:28,520 mindre än två timmar. Ja. 234 00:14:28,560 --> 00:14:30,440 Inte tillräckligt med tid. 235 00:14:30,480 --> 00:14:33,080 Inte tillräckligt med tid för vad? För Maggie. 236 00:14:33,120 --> 00:14:35,240 Nej, Maggie... Maggie var definitivt i bilen. 237 00:14:35,280 --> 00:14:36,880 Hon var sjuk på handduken. 238 00:14:36,920 --> 00:14:38,480 Inte samtidigt, det var hon inte. 239 00:14:38,520 --> 00:14:42,400 Handduken placerades under Maggie, förmodligen för att skydda bilbarnstolen, 240 00:14:42,440 --> 00:14:44,160 och över Rowan. 241 00:14:44,200 --> 00:14:46,000 Blodet och de sjuka är på samma sida. 242 00:14:46,040 --> 00:14:48,520 OK. Tänk om hon körde? 243 00:14:49,680 --> 00:14:51,440 En 17-årig tjej... Ja. 244 00:14:51,480 --> 00:14:56,360 ...barfota, benlös, utan körkort, lyckas döda sin pojkvän, 245 00:14:56,400 --> 00:14:58,800 sedan lära sig att köra bil ner det spåret 246 00:14:58,840 --> 00:15:03,320 i mörkret, utan en repa, och sedan trycka den i sjön. 247 00:15:03,360 --> 00:15:04,400 Kan inte se det själv. 248 00:15:04,440 --> 00:15:06,320 Det kunde hon ha varit i passagerarsätet, 249 00:15:06,360 --> 00:15:09,040 eller så kan hon vara en medbrottsling, eller så kunde hon ha förts hit 250 00:15:09,080 --> 00:15:11,360 mot hennes egen vilja. I båda fallen... 251 00:15:11,400 --> 00:15:13,640 Lycka till med att dra en kropp backa upp på vägen. 252 00:15:13,680 --> 00:15:16,080 OK, tänk om fördes hon hit död? 253 00:15:16,120 --> 00:15:19,280 Hon skulle vara här, och det är hon inte. OK. 254 00:15:20,640 --> 00:15:23,280 Om hon var med Rowan när han blev attackerad... Ja. 255 00:15:23,320 --> 00:15:26,800 ...och om hon inte gjorde det, då... hon är med största sannolikhet död. 256 00:15:26,840 --> 00:15:29,720 Dödad var som helst, när han var. 257 00:15:29,760 --> 00:15:31,920 Du gör inte bort en kropp och behåll den andra, 258 00:15:31,960 --> 00:15:34,200 eller ta med den, bara för att dra den tillbaka uppför backen till fots. 259 00:15:34,240 --> 00:15:36,280 Ingen mening och ingen tid. 260 00:15:37,320 --> 00:15:41,280 Maggies kropp är inte här för Maggie är inte död. 261 00:15:52,840 --> 00:15:54,560 Jag behöver verkligen en... 262 00:15:54,600 --> 00:15:57,840 Kissa? jag... Jag skulle kunna göra med en själv. 263 00:15:57,880 --> 00:15:59,160 En plats att arbeta. 264 00:15:59,200 --> 00:16:01,040 Ett kontor. 265 00:16:02,080 --> 00:16:04,200 Eftersom vi har fastnat på fältet, 266 00:16:04,240 --> 00:16:05,920 låt oss intervjua offrens föräldrar. 267 00:16:05,960 --> 00:16:08,000 Ja, vi... Vi har redan gjort det. 268 00:16:11,480 --> 00:16:13,960 Louise Edwards kommer att älska ett annat intrång 269 00:16:14,000 --> 00:16:16,200 från hennes "lokala, oförmögna polisstyrka" (!) 270 00:16:17,560 --> 00:16:21,760 Det är före min tid. Belmont och hennes brukade sänka huvudena. 271 00:16:21,800 --> 00:16:24,800 Hmm. Civila, va? 272 00:16:24,840 --> 00:16:27,240 De kräver fallet löser sig pronto, 273 00:16:27,280 --> 00:16:30,960 men gud förbjude att du hoppar över lite protokoll då och då. 274 00:16:36,080 --> 00:16:38,080 PORTEN PIPAR 275 00:16:39,400 --> 00:16:40,520 Gud förbjude. 276 00:16:40,560 --> 00:16:42,720 jag menar, Jag kan själv vara lite civil 277 00:16:42,760 --> 00:16:46,080 när det kommer till protokoll och hoppar över. 278 00:16:49,800 --> 00:16:51,680 TELEFON PINGAR 279 00:17:00,080 --> 00:17:01,720 TELEFON PINGAR 280 00:17:03,680 --> 00:17:04,840 KNAPPAR 281 00:17:07,840 --> 00:17:09,640 Tänkte att detta kunde intressera dig, Sir. 282 00:17:09,680 --> 00:17:11,240 HAN SUCKAR 283 00:17:12,920 --> 00:17:15,720 Kontoret, som hon begärde. 284 00:17:21,960 --> 00:17:23,480 Ah! 285 00:17:23,520 --> 00:17:24,760 Få tillbaka Harper hit. 286 00:17:30,240 --> 00:17:31,560 DÖRKLOCKAN RINGAR 287 00:17:37,160 --> 00:17:39,400 DS Hooper? Det är Harper, Mr Mercer. 288 00:17:39,440 --> 00:17:41,760 Och det här är DCI Ellis. 289 00:17:41,800 --> 00:17:43,680 Hon leder nu utredningen. 290 00:17:43,720 --> 00:17:46,680 Det här är Rowans farbror, Mr Mercer. 291 00:17:46,720 --> 00:17:48,560 Mina djupaste kondoleanser, herr Mercer. 292 00:17:48,600 --> 00:17:52,640 Jag hoppades få prata med Mr och Mrs Edwards, om de är hemma? 293 00:17:53,720 --> 00:17:55,160 Ja, självklart. 294 00:17:56,880 --> 00:18:00,640 Om du har dragit in någon, vi borde ha varit de första att veta. 295 00:18:01,680 --> 00:18:04,000 Typiskt för det där Belmont. 296 00:18:04,040 --> 00:18:05,400 Idiot. 297 00:18:08,960 --> 00:18:11,280 Har du laddat honom än? 298 00:18:11,320 --> 00:18:13,760 Allt jag kan säga dig är en man som hjälper oss med... 299 00:18:13,800 --> 00:18:16,680 En man? Tror du att vi inte vet vem? 300 00:18:18,000 --> 00:18:21,200 Jag vet allt som händer i denna stad. 301 00:18:21,240 --> 00:18:23,120 Jag vet allt om Mason. 302 00:18:24,640 --> 00:18:27,920 Bara den sorten att... slå ihjäl ett barn. 303 00:18:29,520 --> 00:18:32,880 Jag förstår hur otroligt jobbigt det här är för dig. 304 00:18:32,920 --> 00:18:35,480 Åh, verkligen. Det gör du, gör du? 305 00:18:36,840 --> 00:18:39,960 DCI Ellis, kanske vi kunde ta upp detta en annan dag? 306 00:18:40,000 --> 00:18:42,720 Maggie kanske inte har en dag till, Herr Mercer. 307 00:18:43,840 --> 00:18:47,040 Nej, självklart, det är bara så idag har varit särskilt utmanande 308 00:18:47,080 --> 00:18:48,680 för min syster och hennes man. 309 00:18:48,720 --> 00:18:50,120 Har du tagit över från Belmont? 310 00:18:51,760 --> 00:18:53,400 Jag har, ja, Mrs Edwards. 311 00:18:54,560 --> 00:18:56,040 Så, vad vill du från oss? 312 00:18:56,080 --> 00:18:59,120 Jag vill... veta om Rowan. 313 00:19:00,240 --> 00:19:03,560 Att höra från folket som kände honom, som älskade honom. 314 00:19:03,600 --> 00:19:05,960 Louise, du har redan gått över varenda detalj. 315 00:19:06,000 --> 00:19:09,440 Jag vill diskutera min son... 316 00:19:09,480 --> 00:19:11,960 lika detaljerat och så länge det tar. 317 00:19:15,960 --> 00:19:17,240 Tack, DCI Ellis. 318 00:19:18,880 --> 00:19:20,440 Vad vill du veta? 319 00:19:21,600 --> 00:19:24,840 Det skulle vara till hjälp, fru Edwards, att höra från dig hur Rowan var 320 00:19:24,880 --> 00:19:26,920 under dagarna fram till hans död. 321 00:19:29,200 --> 00:19:30,760 Han verkade helt okej. 322 00:19:30,800 --> 00:19:33,040 Om han var upptagen på något sätt. 323 00:19:33,080 --> 00:19:34,840 GIFTANDE HÅLL 324 00:19:34,880 --> 00:19:38,240 Tonåringar kan vara... komplicerade. 325 00:19:38,280 --> 00:19:40,240 Jesus Kristus! 326 00:19:40,280 --> 00:19:42,440 Vill du veta hur vår son var? 327 00:19:42,480 --> 00:19:44,200 Vem var han? 328 00:19:45,400 --> 00:19:47,160 Han var ett barn. 329 00:19:47,200 --> 00:19:49,840 En ljus, vacker unge. 330 00:19:49,880 --> 00:19:52,600 Inte komplicerat, inte upptaget. 331 00:19:52,640 --> 00:19:57,280 Inte en vård i världen tills den jäveln dödade honom! 332 00:19:57,320 --> 00:19:59,320 HAN snyftar 333 00:20:32,480 --> 00:20:34,400 Jag älskade att se honom simma. 334 00:20:37,240 --> 00:20:41,760 Jag skulle undra hur Michael och jag producerade något så... graciöst. 335 00:20:43,720 --> 00:20:45,200 Jag ber om ursäkt för min man. 336 00:20:46,360 --> 00:20:48,400 Män klarar sig inte lika bra som vi, gör de? 337 00:20:50,200 --> 00:20:52,000 Behöver inte, antar jag. 338 00:20:52,040 --> 00:20:56,280 Jag vet inte hur coping ser ut under omständigheterna. 339 00:21:00,600 --> 00:21:02,640 Rowans lagkamrater. 340 00:21:02,680 --> 00:21:04,000 A-truppen. 341 00:21:05,480 --> 00:21:06,560 Hans vänner. 342 00:21:06,600 --> 00:21:08,760 Familj, verkligen. 343 00:21:08,800 --> 00:21:11,520 Simning var hans liv, så jag antar att de också var det. 344 00:21:13,160 --> 00:21:17,440 Åh, det är Amy, min brors flicka, Rowans kusin. 345 00:21:17,480 --> 00:21:19,320 De växte upp tillsammans, de två. 346 00:21:20,560 --> 00:21:22,560 Oskiljaktig. 347 00:21:24,240 --> 00:21:25,680 Hon är... 348 00:21:27,040 --> 00:21:28,680 Hon är i bitar. 349 00:21:35,280 --> 00:21:36,520 Tack. 350 00:21:44,280 --> 00:21:46,440 Min bror tog hand om Rowan - 351 00:21:46,480 --> 00:21:49,080 vi alla, verkligen - medan jag var på kontoret. 352 00:21:49,120 --> 00:21:52,760 Inget av det verkar värt en enda sekund borta från... 353 00:21:54,800 --> 00:21:56,200 ...min pojke. 354 00:21:58,560 --> 00:22:00,600 Maggie är inte med på det här fotot. 355 00:22:00,640 --> 00:22:01,880 Maggie var ingen simmare. 356 00:22:01,920 --> 00:22:04,120 Hon var inte på Meredale. 357 00:22:04,160 --> 00:22:06,680 Det är privat, och hennes familj... 358 00:22:09,920 --> 00:22:12,440 Jag har ingen aning om var de träffades. 359 00:22:12,480 --> 00:22:13,760 Tonåringar... 360 00:22:13,800 --> 00:22:16,200 en minut, du syr namnetiketter på sina kläder, 361 00:22:16,240 --> 00:22:17,800 nästa, de är... 362 00:22:21,760 --> 00:22:23,400 Trevlig nog tjej. 363 00:22:24,440 --> 00:22:27,240 Men Rowan gick till universitetet i oktober. 364 00:22:27,280 --> 00:22:30,840 Det skulle aldrig hålla, så det gjorde vi inte precis... 365 00:22:30,880 --> 00:22:32,440 investera och... 366 00:22:32,480 --> 00:22:35,080 Durham, för att studera politik. 367 00:22:35,120 --> 00:22:36,680 Ja! 368 00:22:36,720 --> 00:22:38,400 ha! 369 00:22:39,760 --> 00:22:41,000 Han lyssnade aldrig på mig. 370 00:22:45,040 --> 00:22:48,080 Varför dödade Stephen Mason min son? 371 00:22:49,240 --> 00:22:51,120 Jag sa aldrig att han gjorde det, mrs Edwards. 372 00:22:51,160 --> 00:22:54,440 Men du har arresterat honom, och han har historia. 373 00:22:54,480 --> 00:22:58,400 Det gjorde jag inte, och det finns ingen historia som jag är medveten om. 374 00:22:58,440 --> 00:22:59,760 Jag förstår. 375 00:23:02,720 --> 00:23:04,440 Är du klar? 376 00:23:04,480 --> 00:23:05,800 Ehm... 377 00:23:05,840 --> 00:23:11,920 Jag måste... kolla på Michael, och låt min bror komma tillbaka till Amy. 378 00:23:29,080 --> 00:23:30,960 Peter Pan, den gröna mannen. 379 00:23:31,000 --> 00:23:34,280 Vindbonde och portvakt när Louise Edwards var parlamentsledamot. 380 00:23:34,320 --> 00:23:36,040 TELEFONEN RINGAR Åh. 381 00:23:36,080 --> 00:23:39,160 Eh... DS Harper. 382 00:23:39,200 --> 00:23:41,800 Ja, okej, vi är på väg. 383 00:23:41,840 --> 00:23:43,840 De har hittat något på Mason. 384 00:23:43,880 --> 00:23:45,760 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 385 00:23:50,320 --> 00:23:51,720 DCI Ellis. 386 00:23:53,080 --> 00:23:54,440 Så glad att du kunde vara med oss. 387 00:23:54,480 --> 00:23:59,920 Vår inhemska tekniker, Miss Trent, har hämtat dessa från Masons telefon. 388 00:24:01,240 --> 00:24:03,800 Mason ser fortfarande ut som ett offer, va? 389 00:24:05,520 --> 00:24:07,920 Det här är DCI Ellis. 390 00:24:07,960 --> 00:24:10,680 Hon är ansvarig officer av denna utredning. 391 00:24:12,400 --> 00:24:13,880 Vad är det här din nya strategi då? 392 00:24:13,920 --> 00:24:16,120 Är hon här för att jag ska känna mig mysig? 393 00:24:16,160 --> 00:24:18,640 Hon är här för att hitta Maggie, Mr Mason. 394 00:24:20,800 --> 00:24:22,720 Låt oss ta en titt på dessa, ska vi? 395 00:24:22,760 --> 00:24:26,000 Dessa fanns på din telefon. 41 bilder totalt, alla Maggie. 396 00:24:27,880 --> 00:24:29,400 Allvarligt? 397 00:24:30,960 --> 00:24:34,000 Ni två arresterar mig misstänkt för att ha mördat två barn 398 00:24:34,040 --> 00:24:36,760 och allt du har att hålla fast vid mig är... är detta? 399 00:24:37,920 --> 00:24:39,680 Ni gäng... 400 00:24:39,720 --> 00:24:43,800 Jag tog dem inte. Linda gjorde. Ja? 401 00:24:43,840 --> 00:24:46,880 Maggie och Linda såg några blodiga program om tonårsmodeller, 402 00:24:46,920 --> 00:24:49,080 ville ha bilder att skicka till en byrå. 403 00:24:49,120 --> 00:24:52,800 Så, för protokollet, dessa bilder togs av din partner, 404 00:24:52,840 --> 00:24:56,200 Linda Bradley, på din telefon eftersom... 405 00:24:56,240 --> 00:24:58,560 Jo, min telefon har det en bättre kamera. 406 00:24:59,720 --> 00:25:01,960 Det är lite skumt, eller hur, Mason? 407 00:25:02,000 --> 00:25:06,480 En vuxen man går runt med foton av någon tonårsflicka på hans telefon? 408 00:25:06,520 --> 00:25:08,640 Nej, för Maggie är inte bara en tonårsflicka, 409 00:25:08,680 --> 00:25:10,920 Maggie är min styvdotter. 410 00:25:10,960 --> 00:25:12,280 Jag skulle aldrig göra något för att skada henne. 411 00:25:12,320 --> 00:25:14,560 Men du skadar henne, mr Mason. 412 00:25:14,600 --> 00:25:19,000 Just nu, du, jag, vi alla här, 413 00:25:19,040 --> 00:25:22,840 borde finnas där ute, kamma de kullarna i regnet, 414 00:25:22,880 --> 00:25:24,320 försöker hitta Maggie. 415 00:25:24,360 --> 00:25:30,120 Istället för vilket, på grund av dig, vi är alla i detta poxyrum, 416 00:25:30,160 --> 00:25:32,720 försöker träna exakt varför du ljuger 417 00:25:32,760 --> 00:25:35,520 om att övernatta i en husvagnspark 418 00:25:35,560 --> 00:25:37,320 medan din styvdotter försvann 419 00:25:37,360 --> 00:25:39,160 och hennes pojkvän mördades brutalt. 420 00:25:41,240 --> 00:25:43,880 Så som svar på din fråga, Herr Mason, 421 00:25:43,920 --> 00:25:46,240 Jag är inte här för att du ska känna dig mysig. 422 00:25:46,280 --> 00:25:48,000 Jag är här för att hitta Maggie! 423 00:25:48,040 --> 00:25:52,440 Rowans mördare, ja, men mest av allt, Maggie, 424 00:25:52,480 --> 00:25:55,680 eftersom Maggie är den enda vi kan spara. 425 00:25:55,720 --> 00:25:59,360 Men det kan jag inte göra förrän jag får reda på det varför i helvete ljuger du! 426 00:25:59,400 --> 00:26:02,560 Åh, det blöder, fröken. Hardcore. 427 00:26:10,560 --> 00:26:11,920 Jag var vid husvagnen. 428 00:26:13,520 --> 00:26:15,240 FINGAR TRUMBORD 429 00:26:16,360 --> 00:26:18,440 Vet inte vad mer du vill ha. 430 00:26:18,480 --> 00:26:20,760 Som sagt, jag vill ta reda på det varför han ljuger. 431 00:26:20,800 --> 00:26:22,280 För att han dödade Rowan Edwards! 432 00:26:22,320 --> 00:26:23,680 Maggie också, mest troligt. 433 00:26:23,720 --> 00:26:25,440 "Maggie är inte någon tonårstjej." 434 00:26:25,480 --> 00:26:26,880 Presens. 435 00:26:26,920 --> 00:26:28,920 "Maggie är min styvdotter." 436 00:26:28,960 --> 00:26:31,600 I Masons huvud, Maggie lever fortfarande. 437 00:26:31,640 --> 00:26:33,440 Så låt oss hålla henne så. 438 00:26:35,920 --> 00:26:37,880 En sak till jag vill ha. Trent! 439 00:26:37,920 --> 00:26:41,480 En lista över alla anmälda brott i eller runt Hanmore, natten till. 440 00:26:41,520 --> 00:26:44,160 Smågrejer – inbrott, bilstölder. 441 00:26:47,600 --> 00:26:49,600 BORVRURNING 442 00:27:06,400 --> 00:27:08,080 POLISEN RADIO CHATTER 443 00:27:25,680 --> 00:27:27,520 Den där. 444 00:27:27,560 --> 00:27:29,240 Eh... Det är Linda Bradley. 445 00:27:29,280 --> 00:27:31,360 Nej, jag menar honom. 446 00:27:32,600 --> 00:27:34,760 Vad, han? Han är inte på vår radar. 447 00:27:34,800 --> 00:27:36,520 Det borde han vara. 448 00:27:40,160 --> 00:27:42,400 Var är Stephen? Jag behöver honom här! 449 00:27:42,440 --> 00:27:44,800 Mrs Bradley, det här är DCI Ellis. 450 00:27:44,840 --> 00:27:46,560 Var det du arresterade min Stephen? 451 00:27:46,600 --> 00:27:48,800 Stephen är nere på stationen, hjälpa till. 452 00:27:48,840 --> 00:27:51,160 Ja, det hade jag tänkt du skulle veta bättre. 453 00:27:52,480 --> 00:27:56,160 Hej älskling. The Watsons, de är... de kommer inte ut imorgon. 454 00:27:59,160 --> 00:28:01,800 Det gjorde du! Det gjorde du! 455 00:28:01,840 --> 00:28:03,280 Ända sedan Stephen blev arresterad, 456 00:28:03,320 --> 00:28:06,040 hälften av volontärerna, de har gått hem. 457 00:28:06,080 --> 00:28:08,040 Vem kommer ut imorgon? 458 00:28:08,080 --> 00:28:10,400 Vem ska leta efter Maggie nu?! 459 00:28:10,440 --> 00:28:12,320 Du måste frysa. 460 00:28:12,360 --> 00:28:15,200 Varför går vi inte alla in och ta lite te, va? 461 00:28:23,160 --> 00:28:25,800 Jag tog dem, precis som han sa. 462 00:28:32,000 --> 00:28:33,720 Håller du Stephen över det? 463 00:28:34,800 --> 00:28:36,920 Trodde du hade fångat honom bråka med Maggie? 464 00:28:36,960 --> 00:28:38,160 Du är sjuk. 465 00:28:38,200 --> 00:28:41,520 Vi skulle inte göra vårt jobb, Mrs Bradley, om vi inte gjorde det. 466 00:28:41,560 --> 00:28:44,080 Tja, du kan förbannat sluta eftersträvar det, för jag känner Stephen, 467 00:28:44,120 --> 00:28:45,880 och han är inte den mannen. 468 00:28:45,920 --> 00:28:48,280 Jag tror inte att någon mamma tänker att deras man är den mannen. 469 00:28:52,760 --> 00:28:53,840 Har du barn? 470 00:28:55,120 --> 00:28:56,160 En dotter. 471 00:28:58,080 --> 00:29:01,520 Håller du henne säker? Jag försöker. 472 00:29:01,560 --> 00:29:06,640 För det är vad mammor gör, först, främst, alltid. 473 00:29:08,160 --> 00:29:10,000 Skydda våra barn. 474 00:29:11,240 --> 00:29:13,040 Minsta chans att jag trodde Stephen 475 00:29:13,080 --> 00:29:15,080 kunde lägga ett finger på mina tjejer, han skulle vara ute, 476 00:29:15,120 --> 00:29:17,560 och jag skulle vara den första att ringa polisen. 477 00:29:17,600 --> 00:29:18,600 Jag tror dig. 478 00:29:18,640 --> 00:29:22,560 Men jag tror inte på honom för jag vet att han ljuger. 479 00:29:22,600 --> 00:29:24,720 Mr Mason berättade att han gick ut 480 00:29:24,760 --> 00:29:26,800 efter att du hade en oenighet över Rowan. 481 00:29:26,840 --> 00:29:29,960 Det handlade inte om Rowan. Han är en bra unge. 482 00:29:33,200 --> 00:29:34,200 Var. 483 00:29:36,320 --> 00:29:39,840 Och jag tycker synd om familjen, Edwards, 484 00:29:39,880 --> 00:29:43,400 men... du vet sorten. 485 00:29:43,440 --> 00:29:46,080 Pengar, det stora huset. 486 00:29:46,120 --> 00:29:48,320 De är använda att få vad de vill, 487 00:29:48,360 --> 00:29:50,760 och de vill inte ha sin son med sådana som oss. 488 00:29:50,800 --> 00:29:54,880 Gjorde du...? Var du orolig att Rowan kan skada Maggie? 489 00:29:54,920 --> 00:29:56,760 Att han kan krossa hennes hjärta? 490 00:29:57,920 --> 00:29:59,320 Aldrig. 491 00:30:00,520 --> 00:30:02,400 Men Stefan... 492 00:30:03,520 --> 00:30:04,960 ...han förväntar sig det värsta. 493 00:30:06,040 --> 00:30:07,800 På grund av hur han är uppfostrad. 494 00:30:09,160 --> 00:30:10,800 Vårdhem och... 495 00:30:14,720 --> 00:30:19,480 "Livet är en skitsmörgås, Maggie. Vänj dig vid det." 496 00:30:19,520 --> 00:30:23,720 Linda, Mr Mason sa det till dig han gick till husvagnen den natten. 497 00:30:25,120 --> 00:30:27,760 Men det gjorde han inte. Vi kollade. 498 00:30:32,760 --> 00:30:34,760 Ja, men hur han uppfostrades 499 00:30:34,800 --> 00:30:37,680 det är därför han aldrig skulle göra något att skada den här familjen. 500 00:30:37,720 --> 00:30:40,920 Vi är allt han har, och han skulle inte riskera att förlora oss. 501 00:30:43,000 --> 00:30:46,360 Titta, om du är klar, Jag har en riktigt tidig start. 502 00:30:46,400 --> 00:30:48,880 TILL PIPPER 503 00:30:50,000 --> 00:30:51,240 Om någon dyker upp, vill säga. 504 00:30:53,720 --> 00:30:55,920 Tack för teet. Mm-hm. 505 00:30:57,800 --> 00:31:00,160 Regn... hemma. 506 00:31:16,920 --> 00:31:19,440 Så, vad kan jag ge dig, chef? 507 00:31:19,480 --> 00:31:21,760 Som sagt, en lista över allt ringde in på natten. 508 00:31:21,800 --> 00:31:24,320 Okej, ja. Ehm... 509 00:31:24,360 --> 00:31:25,800 Trent skickade över något. Mm-hm? 510 00:31:25,840 --> 00:31:29,040 Ehm... 'Det var en typisk lördagskväll. 511 00:31:29,080 --> 00:31:32,080 En bonde ringde om ett intrång i Cranbriar. 512 00:31:32,120 --> 00:31:34,080 Ehm... Inbrott och inträde. 513 00:31:34,120 --> 00:31:37,520 En taxi bröts in på Kyrkgatan. 514 00:31:38,520 --> 00:31:40,360 Skicka mig CCTV av det. 515 00:31:42,720 --> 00:31:44,960 Det är vad som händer när du hoppar över protokollet. 516 00:31:47,400 --> 00:31:48,520 En skitmacka. 517 00:31:50,040 --> 00:31:52,760 Något annat, chef? Systern, Rain. 518 00:31:52,800 --> 00:31:55,000 Hon var inte på festen. Hon var hemma med sin mamma. 519 00:31:55,040 --> 00:31:56,920 OK. 520 00:31:56,960 --> 00:31:59,720 Så fortsätt, berätta för oss. 521 00:31:59,760 --> 00:32:02,200 Om vad? Om din dotter? 522 00:32:02,240 --> 00:32:04,040 Namn? Åldras? 523 00:32:06,840 --> 00:32:08,880 Berätta om honom imorgon. 524 00:32:37,960 --> 00:32:40,840 HON MUNAR, TELEFONEN RINGAR 525 00:32:42,480 --> 00:32:43,920 Frun? 526 00:32:43,960 --> 00:32:46,080 'Om det verkar som att jag kollar upp på dig, 527 00:32:46,120 --> 00:32:48,880 "det är för att jag kollar." Jag kom hit först i morse! 528 00:32:48,920 --> 00:32:51,880 "På dig, Ells, inte fallet." 529 00:32:51,920 --> 00:32:53,360 Jag mår bra. 530 00:32:54,560 --> 00:32:56,760 Undrar varför Jag har blivit fallskärmad in. 531 00:32:56,800 --> 00:32:58,480 "De ville ha det bästa." 532 00:32:58,520 --> 00:33:01,120 Det kräver lite känslig hantering med mediaintresset. 533 00:33:01,160 --> 00:33:02,800 Belmont är en kuk. 534 00:33:02,840 --> 00:33:04,640 "Jag håller inte med." 535 00:33:04,680 --> 00:33:06,400 Jag önskar att jag kunde säga han är en i sitt slag, 536 00:33:06,440 --> 00:33:09,320 men han är allt annat än. SAMLA UTANFÖR 537 00:33:09,360 --> 00:33:11,640 "Åh, han är en i en flock, är Belmont. 538 00:33:11,680 --> 00:33:14,160 'En flock tjurar i en Kinabutik.' 539 00:33:14,200 --> 00:33:16,200 Jag är säker på att du inte bara beskrev en officerskollega 540 00:33:16,240 --> 00:33:18,280 som "bullocks", Biträdande chefskommissionär. 541 00:33:18,320 --> 00:33:20,720 "Det gjorde jag absolut inte, DCI Ellis.' 542 00:33:20,760 --> 00:33:23,280 GIRL: Snälla, jag kan inte göra det här nu. "Titta, Ell, tjur eller inte, 543 00:33:23,320 --> 00:33:25,800 Det är hans Kina-butik, och han kommer att göra det försvara det hur som helst.' 544 00:33:25,840 --> 00:33:28,120 Ja, jag förstår det. Bästa beteende. 545 00:33:28,160 --> 00:33:29,840 'Inte vad jag säger. 546 00:33:29,880 --> 00:33:32,760 'Titta, vi är tacksamma för dig kliva in. 547 00:33:32,800 --> 00:33:36,440 "Men när jag lämnar trädgårdsledigheten, du skulle få förlåtelse för att du är ivrig. 548 00:33:37,920 --> 00:33:39,480 "Du tror att Maggie lever." 549 00:33:39,520 --> 00:33:42,360 Ja... det gör jag. 550 00:33:42,400 --> 00:33:44,040 Hon lever. 551 00:33:44,080 --> 00:33:45,960 Trädgårdsledighet, kallar vi det? 552 00:33:47,000 --> 00:33:50,080 "Åsido från politiken kände jag det här jobbet skulle vara bra för dig. 553 00:33:50,120 --> 00:33:52,280 Och det finns ingen bättre att hämta hem henne.' 554 00:33:52,320 --> 00:33:53,360 Ah! 555 00:33:53,400 --> 00:33:56,440 'Få lite sömn. Hör av dig snart.' Mm-hm. 556 00:33:56,480 --> 00:33:58,280 KOPPLINGAR FRÅN PIP 557 00:34:02,800 --> 00:34:04,440 PIP 558 00:34:18,800 --> 00:34:20,480 TELEFON PINGAR Åh. 559 00:34:37,920 --> 00:34:39,400 Jäkla. 560 00:34:39,440 --> 00:34:42,200 TELEFONEN RINGAR 561 00:34:42,240 --> 00:34:44,080 Hej? DS HARPER: "Jag är fortfarande nere. 562 00:34:44,120 --> 00:34:46,600 'Jag undrade bara om du hade lust tar en drink. 563 00:34:46,640 --> 00:34:49,320 "Du vet, lite bindning." Jag jobbar! 564 00:34:49,360 --> 00:34:51,680 Rätt. Kurs. Kanske en annan... 565 00:35:07,520 --> 00:35:09,480 Regn. 566 00:35:20,960 --> 00:35:23,800 Kristus, Jag orkar inte mer av det här. 567 00:35:23,840 --> 00:35:25,080 Först Stephen, nu du! 568 00:35:25,120 --> 00:35:27,280 Berätta vad som händer i den här videon, Regn. 569 00:35:32,440 --> 00:35:33,880 Du vet inte hur det är, mamma. 570 00:35:34,920 --> 00:35:38,600 När jag går ut, människor stirrar, viskar. 571 00:35:40,840 --> 00:35:43,480 Kan inte stanna i huset hela tiden. Jag skulle bli galen. 572 00:35:43,520 --> 00:35:45,360 Så du går ut när det är tyst på gatorna. 573 00:35:46,600 --> 00:35:47,760 Det här var inte första gången. 574 00:35:51,200 --> 00:35:54,440 Vad är det i påsarna, Rain? 575 00:35:55,600 --> 00:35:57,680 Ingenting. Saker hemifrån. 576 00:35:57,720 --> 00:35:59,840 Krips, choklad. 577 00:35:59,880 --> 00:36:02,760 Vad? Du är den som alltid säger åt mig att äta mer! 578 00:36:02,800 --> 00:36:05,200 Och finns det någon speciellstans att du gillar att gå, Rain? 579 00:36:05,240 --> 00:36:06,920 Att... Att vara ensam? 580 00:36:08,560 --> 00:36:10,560 Ingenstans. 581 00:36:10,600 --> 00:36:11,680 Parken. 582 00:36:11,720 --> 00:36:14,240 Jag sitter på gungorna eller bänkarna. 583 00:36:14,280 --> 00:36:18,280 OK. Jo, din telefon kan verifiera din exakta plats. 584 00:36:18,320 --> 00:36:19,600 Vad? Nej, mamma, jag behöver det! 585 00:36:32,840 --> 00:36:34,560 BILSLÅS PIPAR 586 00:36:34,600 --> 00:36:38,000 Berätta om vår vänskap grannskördare. 587 00:36:38,040 --> 00:36:40,000 Så, namn, Charles Braine. 588 00:36:40,040 --> 00:36:42,800 Känd som Carlos för sina vänner. 589 00:36:42,840 --> 00:36:44,240 Hur visste du det? 590 00:36:44,280 --> 00:36:47,160 Åh, glöm det. Eh... Heltid på krogen. 591 00:36:47,200 --> 00:36:48,560 Inga tidigare. 592 00:36:48,600 --> 00:36:51,520 Jobbar sent på kvällen och fick en taxi hem. 593 00:36:51,560 --> 00:36:52,760 Låter pipigt? 594 00:36:52,800 --> 00:36:57,000 Man i 30-årsåldern, smeknamnet Carlos för sina vänner, 595 00:36:57,040 --> 00:36:59,560 som alla verkar vara under 18 år. 596 00:36:59,600 --> 00:37:00,680 Piper (!) 597 00:37:00,720 --> 00:37:04,080 Ah. Så du visste att han är en återförsäljare. 598 00:37:04,120 --> 00:37:08,080 Om inte Carlos har en pålitlig försörjning något annat som barn vill ha. 599 00:37:08,120 --> 00:37:11,680 Vad jag vet är att återförsäljare lära känna sina kunder 600 00:37:11,720 --> 00:37:14,240 mycket bättre än vad deras föräldrar någonsin gör. 601 00:37:15,520 --> 00:37:17,960 TELEFONEN RINGAR 602 00:37:18,000 --> 00:37:19,320 Jag håller på, Sarge. 603 00:37:19,360 --> 00:37:22,320 Ja, jag skulle vilja ta in en person av intresse. 604 00:37:23,800 --> 00:37:25,560 Så vem är nästa? 605 00:37:43,880 --> 00:37:47,680 Ja, Rowan är en förödande förlust till laget, till, erm... 606 00:37:47,720 --> 00:37:50,640 Coaching är en ganska intim relation. 607 00:37:50,680 --> 00:37:53,760 Kanske visste du en sida av Rowan det gjorde inte hans föräldrar. 608 00:37:53,800 --> 00:37:55,120 Mm. 609 00:37:56,200 --> 00:37:59,040 Jag visste att han hade det. Visste det så fort jag såg honom simma. 610 00:37:59,080 --> 00:38:01,400 Förutom det, Jag visste att han var en fantastisk lagkapten. 611 00:38:01,440 --> 00:38:03,000 Aldrig sent till träningen. 612 00:38:04,160 --> 00:38:05,320 Jag är ledsen. 613 00:38:05,360 --> 00:38:07,920 VISLA BLÅSER Aaron! 614 00:38:07,960 --> 00:38:09,840 Sortera ut den där armåterhämtningen! 615 00:38:11,240 --> 00:38:12,760 Hur många gånger måste jag berätta för dig? 616 00:38:16,720 --> 00:38:20,400 Titta, allt jag är intresserad av är om en simmare har grus... eller inte. 617 00:38:21,760 --> 00:38:24,560 Jag menar, uppenbarligen, laget är lite upprörda. 618 00:38:24,600 --> 00:38:27,360 Men jag är en stark troende att driva igenom motgångar. 619 00:38:27,400 --> 00:38:31,680 Ja? Det är som jag sa, det är en fråga om grus. 620 00:38:35,960 --> 00:38:37,800 Eh... När såg du Rowan senast? 621 00:38:37,840 --> 00:38:40,360 På mötet. Ja, lördag eftermiddag. 622 00:38:40,400 --> 00:38:42,680 Rowan sopade brädorna. Så jag hör. 623 00:38:42,720 --> 00:38:45,360 Följt av några välförtjänta firanden. 624 00:38:48,640 --> 00:38:51,400 Aaron engagerad ett fullständigt brott mot... 625 00:38:52,800 --> 00:38:55,920 Tro mig, jag sysslar med det, mm-hm? 626 00:38:57,200 --> 00:38:58,800 Titta på det här. Hopplös. 627 00:38:58,840 --> 00:39:00,560 Deras hjärtan finns inte i det. VISLA BLÅSER 628 00:39:00,600 --> 00:39:03,800 Okej, det är det, alla, ut! 629 00:39:04,880 --> 00:39:06,360 Nu! 630 00:39:08,480 --> 00:39:09,680 Ledsen. 631 00:39:16,120 --> 00:39:19,800 Jag har hört från de vuxna som var nära Rowan och Maggie. 632 00:39:19,840 --> 00:39:21,960 Nu vill jag höra från sina vänner. 633 00:39:22,000 --> 00:39:25,200 Det var ditt sista lokalderby i skollaget. 634 00:39:25,240 --> 00:39:28,640 Alla ni på uni. Ja, definitivt kräver en fest. 635 00:39:28,680 --> 00:39:30,800 Vi vet alla att det är på mig, eller hur? 636 00:39:30,840 --> 00:39:33,360 Så, vad mer vill du ha? 637 00:39:33,400 --> 00:39:36,480 Att veta varför en av dina vänner är död och en annan saknas. 638 00:39:36,520 --> 00:39:40,120 Titta, för att vara ärlig, den natten var lite suddig. 639 00:39:40,160 --> 00:39:41,960 Fast jag var inte ute ur det som Maggie. 640 00:39:42,000 --> 00:39:44,640 Jag menar, det var ingen. 641 00:39:44,680 --> 00:39:46,640 Jag antar att vissa människor kan bara inte hålla sin drink. 642 00:39:46,680 --> 00:39:49,080 Det var därför vi tog dina telefoner. 643 00:39:49,120 --> 00:39:50,960 Hur man än kom ur det, 644 00:39:51,000 --> 00:39:55,040 TikTok, Insta, molnet glömmer aldrig. 645 00:39:55,080 --> 00:39:59,080 Ja, Trent skär ihop lite bilder när vi pratar, chef. 646 00:39:59,120 --> 00:40:01,440 Så Maggie... 647 00:40:01,480 --> 00:40:05,160 inte i din skola, inte i ditt lag, inte din vän. 648 00:40:06,320 --> 00:40:08,840 Vi har varit ute och letat och allt, i kyla och vått. 649 00:40:08,880 --> 00:40:11,720 Det är klart att vi är urtagna! 650 00:40:11,760 --> 00:40:15,200 Men i slutet av dagen, Rowan är den som är död. 651 00:40:15,240 --> 00:40:18,600 OK? Maggie var bara... du vet, Rowans senaste flickvän. 652 00:40:18,640 --> 00:40:21,600 Du kan bara inte hjälpa dig själv, kan du? 653 00:40:21,640 --> 00:40:22,960 Rowan var inte din, eller hur? 654 00:40:23,000 --> 00:40:25,920 Var inte någon av våra, inte ens... 655 00:40:28,000 --> 00:40:30,720 Efter att Rowan och Maggie gått...? 656 00:40:30,760 --> 00:40:33,360 Amy släppte hem mig. 657 00:40:33,400 --> 00:40:36,760 Hon dricker inte, men hon är sjukskriven idag. 658 00:40:36,800 --> 00:40:39,040 Begriplig. Rowan är hennes kusin. 659 00:40:40,560 --> 00:40:45,560 Jag... fick alla att gå, klarnade upp och var ute vid 03:30. 660 00:40:47,000 --> 00:40:49,800 Ensam. Jag gick. 661 00:40:49,840 --> 00:40:52,200 Jag dricker inte och kör inte. 662 00:40:53,960 --> 00:40:55,080 Och... 663 00:40:58,200 --> 00:41:00,320 ...jag såg dem aldrig igen. 664 00:41:08,560 --> 00:41:11,120 Jag tror att detta är förmodligen det värsta 665 00:41:11,160 --> 00:41:13,280 som någonsin kommer att hända dig. 666 00:41:13,320 --> 00:41:16,800 Och vad kommer att ta dig igenom det är varandra. 667 00:41:19,680 --> 00:41:21,960 KVINNAN HAR HALS 668 00:41:36,600 --> 00:41:38,680 Som katter och hundar, de där två. 669 00:41:38,720 --> 00:41:40,840 Helvete. Tonåringar. 670 00:41:40,880 --> 00:41:43,160 Det är så de blir när de har något att dölja. 671 00:41:43,200 --> 00:41:46,120 Så, vad är det bästa sättet att komma in i dessa barns huvuden? 672 00:41:46,160 --> 00:41:49,120 Deras telefoner. Hmm. 673 00:41:51,200 --> 00:41:53,320 Där är Carrie Booth. Och Amy Mercer. 674 00:41:53,360 --> 00:41:55,280 Jag tog hennes uttalande. Trevlig tjej. 675 00:41:55,320 --> 00:41:56,800 Rowan och Maggie. 676 00:42:01,120 --> 00:42:03,440 Åh, för helvete! Carrie hade rätt. 677 00:42:03,480 --> 00:42:05,320 Hon kan knappt stå upp. 678 00:42:24,880 --> 00:42:28,080 Vart är hon på väg? Var Amy med Rowan och Maggie? 679 00:42:36,840 --> 00:42:38,440 Och hon är tillbaka. 680 00:42:40,000 --> 00:42:41,920 Det är 20 minuters mellanrum. 681 00:42:41,960 --> 00:42:44,320 Tjugo minuter när Amy var med Rowan och Maggie, 682 00:42:44,360 --> 00:42:47,040 pratar, får förmodligen reda på det vart de skulle. 683 00:42:47,080 --> 00:42:49,560 Tjugo minuter det hon nämnde inte i sitt uttalande. 684 00:42:58,920 --> 00:43:01,120 Jag hjälpte Rowan att sätta Maggie i baksätet. 685 00:43:02,280 --> 00:43:03,720 Hon var sparko. 686 00:43:03,760 --> 00:43:06,640 Han sa att han behövde få hem henne. 687 00:43:06,680 --> 00:43:08,640 Amy, du vet Rowan. 688 00:43:08,680 --> 00:43:12,280 Du skulle veta om saker var avstängda mellan honom och... Maggie? 689 00:43:13,840 --> 00:43:14,880 De verkade bra. 690 00:43:14,920 --> 00:43:18,360 Eller med resten av simteamet, om det fanns någon friktion. 691 00:43:20,800 --> 00:43:22,640 Carrie brukade gå ut med Rowan. 692 00:43:22,680 --> 00:43:24,760 Så, Carrie, hon hatade Maggie? 693 00:43:24,800 --> 00:43:26,960 Det var inte vad Amy sa. 694 00:43:28,440 --> 00:43:29,960 Hon agerade som om hon inte brydde sig, 695 00:43:30,000 --> 00:43:32,280 men alla visste hon gillade honom fortfarande. 696 00:43:32,320 --> 00:43:36,800 Lite drama på låg nivå alltså. Alltid lite sånt på fester. 697 00:43:39,800 --> 00:43:41,200 Ja, liksom... 698 00:43:43,480 --> 00:43:45,640 ...Aaron och Maggie hade en liten bit på rad tidigt, 699 00:43:45,680 --> 00:43:48,760 men jag vet inte ens vad det handlade om. 700 00:43:48,800 --> 00:43:51,720 Barngrejer. Exakt. 701 00:43:51,760 --> 00:43:55,360 Så, Rowan och Maggie gick, och du gick tillbaka till festen? 702 00:43:56,800 --> 00:43:58,880 Ja, jag lovade Carrie ett lyft hem. 703 00:44:00,040 --> 00:44:01,240 Jag låg i sängen så klart. 704 00:44:01,280 --> 00:44:04,760 Men, ehm... Jag hörde Amy komma in runt 3:30. 705 00:44:04,800 --> 00:44:07,040 Ja, nästan klar, Amy. 706 00:44:07,080 --> 00:44:11,280 Ehm... Så du satte Maggie i baksätet, 707 00:44:11,320 --> 00:44:14,480 och låter som om hon var för full att säga något. 708 00:44:20,360 --> 00:44:21,760 Vad sägs om Rowan? 709 00:44:23,920 --> 00:44:25,920 Jag var bara med honom några minuter. 710 00:44:42,160 --> 00:44:49,000 Så... 20 minuter att sätta en full tjej på baksidan av en bil, ingen chatt? 711 00:44:49,040 --> 00:44:51,120 Bra gjort på filmerna, Trent. 712 00:44:52,240 --> 00:44:54,080 Jag behöver att du rycker upp en komplett tidslinje 713 00:44:54,120 --> 00:44:55,960 av Rowans vecka innan han dödades. 714 00:44:56,000 --> 00:45:00,040 Kontoutdrag, sms, snaps, DM. 715 00:45:00,080 --> 00:45:02,360 Amys, Carries och Aarons också. 716 00:45:02,400 --> 00:45:05,320 Låt oss se om det finns någon bakgrund till denna rad. 717 00:45:05,360 --> 00:45:07,160 Ja, kusin, ex-flickvänner, lagrival. 718 00:45:07,200 --> 00:45:09,760 Ja, jag skulle vilja ha en papperskopia av det, snälla, Trent. 719 00:45:09,800 --> 00:45:13,000 Bra. Jag ska bara fälla ett träd (!) 720 00:45:16,720 --> 00:45:18,200 De gömmer alla något, chef. 721 00:45:18,240 --> 00:45:20,760 Det är som du sa, i halsen på varandra. 722 00:45:20,800 --> 00:45:24,360 jag gör inte... Jag läser inte så bra utanför skärmar. 723 00:45:25,400 --> 00:45:26,400 Rätt. 724 00:45:27,720 --> 00:45:30,880 Så, Aaron och Maggie, en rad? 725 00:45:34,000 --> 00:45:36,960 Jag måste tillbaka till klassen! Lyssna nu... 726 00:45:37,000 --> 00:45:38,360 Snälla, jag säger ingenting! 727 00:45:38,400 --> 00:45:39,800 aj! 728 00:45:39,840 --> 00:45:41,640 Hör du mig? 729 00:45:42,920 --> 00:45:44,280 Whoa, whoa, whoa! Släpp mig! 730 00:45:44,320 --> 00:45:45,840 Charles Braine, ta ett steg tillbaka! 731 00:45:45,880 --> 00:45:48,160 Flytta nu! Flytta! 732 00:45:48,200 --> 00:45:50,840 Allt ok, Carrie? Ja, jag mår bra. 733 00:45:50,880 --> 00:45:52,920 Är du säker? Ja. Det händer ingenting, jag mår bra. 734 00:45:52,960 --> 00:45:54,920 Hon är lite ung för dig, är inte hon, Charlie? 735 00:45:54,960 --> 00:45:57,920 Vad är ditt problem, Harper? Du hörde henne, bara en vänlig pratstund. 736 00:45:57,960 --> 00:46:00,760 Jag... Jag vill bara ha en trevlig pratstund ner på stationen. 737 00:46:10,320 --> 00:46:11,880 Herr Braine. 738 00:46:22,240 --> 00:46:24,080 Vi vet var hon är. 739 00:46:25,360 --> 00:46:26,600 Okej, Starsky. 740 00:46:32,440 --> 00:46:34,360 Rowan och Maggie var inte i den natten, 741 00:46:34,400 --> 00:46:36,680 och jag tog en minicab hem. 742 00:46:37,680 --> 00:46:38,680 Lätt kontrollerad. 743 00:46:38,720 --> 00:46:40,320 Förvånad du har inte gjort det redan. 744 00:46:40,360 --> 00:46:43,920 Så, Carrie Booth och du hade det en pratstund på hennes skola om...? 745 00:46:43,960 --> 00:46:46,720 Ingenting. Jag jobbar på den enda baren i stan. 746 00:46:47,800 --> 00:46:50,840 Små flickor gillar henne, de gör min flickvän galen. 747 00:46:52,080 --> 00:46:54,040 Jag sa bara till henne att backa. 748 00:46:54,080 --> 00:46:56,440 Du är populär bland ungdomarna. 749 00:46:56,480 --> 00:46:57,960 Kan inte föreställa mig varför. 750 00:46:58,000 --> 00:47:01,040 Det är en barmans jobb att vara populär. 751 00:47:01,080 --> 00:47:03,000 Det lönar sig att vara trevlig. 752 00:47:03,040 --> 00:47:05,160 Jag såg dig på sökgruppen. 753 00:47:06,800 --> 00:47:10,440 Rowan och Maggie var stammisar. Bra barn. 754 00:47:10,480 --> 00:47:11,520 Jag hjälpte gärna till. 755 00:47:11,560 --> 00:47:14,560 Så du hjälper gärna till genom att låta oss söka igenom ditt hem? 756 00:47:16,400 --> 00:47:18,040 Slå ut er själva. 757 00:47:25,440 --> 00:47:29,640 21:14, DCI Ellis och DS Harper pausa intervjun. 758 00:47:34,360 --> 00:47:37,640 OFFICER 1: Har det spelats in? OFFICER 2: Ja, ja. 759 00:47:39,200 --> 00:47:40,520 Nittiotre timmar. 760 00:47:40,560 --> 00:47:42,560 TRENT: Carlos lägenhet är ren. 761 00:47:42,600 --> 00:47:44,840 Minicab checkar ut. Flickvän hälsade honom vid dörren. 762 00:47:44,880 --> 00:47:46,440 Det är ett gediget alibi. Ah, shit. 763 00:47:47,960 --> 00:47:50,760 Förlåt, chef. BELMONT: Åh, kära du. 764 00:47:52,880 --> 00:47:53,960 Inget att hålla honom på? 765 00:47:58,600 --> 00:48:00,160 Behaga. 766 00:48:09,320 --> 00:48:11,400 Varför berättade du för Edwards 767 00:48:11,440 --> 00:48:13,000 vi borde släppa Mason från häktet? 768 00:48:13,040 --> 00:48:14,920 Det gjorde jag inte. KNAPPAR 769 00:48:14,960 --> 00:48:16,120 Kom in. 770 00:48:17,240 --> 00:48:20,480 Förlåt, chef... och chef. 771 00:48:20,520 --> 00:48:23,520 Markanalys enligt önskemål. Mm-hm. 772 00:48:24,680 --> 00:48:28,560 Hög torvhalt, gräsfrön. 773 00:48:28,600 --> 00:48:33,320 Lab tror att det är från någonstans kallas Lower Moor. 774 00:48:35,320 --> 00:48:36,800 Vi måste söka fastigheter här. 775 00:48:36,840 --> 00:48:39,280 Fjärrplatser, alla med... Lower Moor? 776 00:48:39,320 --> 00:48:41,840 Det är över 100 kvadratkilometer. Vi har inte kroppar för det. 777 00:48:41,880 --> 00:48:43,600 Du skulle behöva volontärer. Du skulle behöva... 778 00:48:43,640 --> 00:48:46,560 Samarbete från alla inblandade familjer, 779 00:48:46,600 --> 00:48:47,800 som Linda Bradley hade, 780 00:48:47,840 --> 00:48:51,880 tills du arresterade Mr Mason inför hela eftersöksgruppen. 781 00:48:53,040 --> 00:48:54,760 Och du har inget att hålla honom på. 782 00:48:56,160 --> 00:48:58,320 TELEFONEN RINGAR 783 00:49:05,000 --> 00:49:08,160 Bonden som ringde in en inkräktare natten till, 784 00:49:08,200 --> 00:49:09,560 skaffa mig det igen. 785 00:49:09,600 --> 00:49:13,120 Ja, tack för att du hörde av dig. Jag måste be dig en tjänst. 786 00:49:28,000 --> 00:49:30,280 KAMERA KLICKAR 787 00:49:35,240 --> 00:49:39,400 "Om din bil blir nedsänkt, du måste komma ihåg att vara lugn, 788 00:49:39,440 --> 00:49:42,720 'och den reaktionstiden är nyckeln till överlevnad. 789 00:49:42,760 --> 00:49:45,440 'Reaktionstid på djupt vatten är väsentligt. 790 00:49:45,480 --> 00:49:48,120 'Du kommer att ha mindre än 30 sekunder.' 791 00:49:55,480 --> 00:49:57,960 LÅNGSAM TICKNING 792 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 James! Rowans klocka. 793 00:50:03,640 --> 00:50:05,000 Skål. 794 00:50:05,040 --> 00:50:07,240 SNABB TICKNING 795 00:50:22,400 --> 00:50:25,840 Hon är full på, du måste ge henne det. 796 00:50:25,880 --> 00:50:27,880 Hjärnan som en Ferrari. Titt. 797 00:50:27,920 --> 00:50:29,840 Ja, men hon handlar om fallet. 798 00:50:29,880 --> 00:50:32,480 Du vet, jag försökte köpa en drink till henne härom natten, bryt isen, 799 00:50:32,520 --> 00:50:34,480 och hon var... Jag sa, titta, Chet. 800 00:50:36,080 --> 00:50:39,560 Rain Bradley, norr om parken, 801 00:50:39,600 --> 00:50:41,560 på Church Street, reser hemifrån. 802 00:50:41,600 --> 00:50:43,400 Ska du berätta för henne, eller ska jag? 803 00:50:46,640 --> 00:50:47,960 Trevligt. 804 00:50:48,960 --> 00:50:50,400 TELEFONEN RINGAR 805 00:50:50,440 --> 00:50:53,120 Brian... Ja, förlåt, titta, Jag vet att det är sent. 806 00:50:53,160 --> 00:50:56,560 Jag behöver att du håller ögonen på dig över en patologirapport. 807 00:50:56,600 --> 00:50:58,920 Något stämmer inte. KNAPPAR 808 00:50:58,960 --> 00:51:00,600 Mm-hm. Ja, skickar det nu. 809 00:51:02,200 --> 00:51:04,760 Jag tror att vi har något. 810 00:51:04,800 --> 00:51:07,080 Parken är här. Rain Bradley är här. 811 00:51:07,120 --> 00:51:08,560 På väg norrut. 812 00:51:08,600 --> 00:51:10,640 På Kyrkgatan. St Almas kyrka. 813 00:51:24,200 --> 00:51:26,200 UGGLA HOOTS 814 00:51:28,920 --> 00:51:30,920 BILSLÅS PIPAR 815 00:51:30,960 --> 00:51:32,960 DÖRREN SNARAR OCH STÄNGS 816 00:51:52,200 --> 00:51:54,200 KNICKANDE 817 00:52:19,240 --> 00:52:21,240 DJUP ANDAS UT 818 00:52:23,400 --> 00:52:25,400 FLICKEN GRUNAR OCH STÖN 819 00:52:41,400 --> 00:52:42,920 Hjälp! 820 00:52:45,200 --> 00:52:46,960 DÄCKEN SKICKER 821 00:53:02,200 --> 00:53:03,280 SIREN SLÅR 822 00:53:06,320 --> 00:53:07,840 Sök på den här platsen från topp till botten. 823 00:53:07,880 --> 00:53:10,160 Jag vill att varje föremål ska testas för DNA. 824 00:53:10,200 --> 00:53:12,360 Boss, de hittade henne. 825 00:53:12,400 --> 00:53:14,200 De hittade Maggie! 826 00:53:15,280 --> 00:53:17,840 O2-nivåerna är 84. Vi måste få in en linje. 827 00:53:17,880 --> 00:53:19,680 SIREN GRÅNAR 828 00:53:24,240 --> 00:53:26,720 MEDICIN: Om du bara kunde gå och se till att du har tagit blod. 829 00:53:28,560 --> 00:53:30,440 Vi har kräks... Har du tagit blod? 830 00:53:30,480 --> 00:53:33,120 LÄKAREKRAFT 831 00:53:33,160 --> 00:53:35,160 HON GIFTAR 832 00:53:38,120 --> 00:53:40,800 Brådskande begäran om datortomografi. 833 00:53:49,200 --> 00:53:51,960 Maggie, kärlek? 834 00:53:53,800 --> 00:53:55,920 Maggie. 835 00:53:55,960 --> 00:53:57,640 Jag är här nu. 836 00:53:57,680 --> 00:53:59,200 Jag är här med DCI Ellis. 837 00:54:03,520 --> 00:54:05,400 Mamma? 838 00:54:05,440 --> 00:54:06,680 Hej Maggie. 839 00:54:06,720 --> 00:54:09,160 Jag hoppades verkligen att vi kunde prata, 840 00:54:09,200 --> 00:54:10,320 om du klarar det. 841 00:54:12,200 --> 00:54:13,200 Det är jättebra. 842 00:54:14,600 --> 00:54:16,800 Många har letat för dig, Maggie. 843 00:54:18,840 --> 00:54:20,040 Letar du efter mig? 844 00:54:21,080 --> 00:54:23,320 Du har varit försvunnen i fem dagar. 845 00:54:23,360 --> 00:54:26,360 Senast någon såg dig, du var med Rowan. 846 00:54:26,400 --> 00:54:28,080 Rönn? 847 00:54:29,080 --> 00:54:31,200 Det stämmer. Poolfesten. 848 00:54:31,240 --> 00:54:32,360 Du gick med Rowan. 849 00:54:33,640 --> 00:54:35,200 HON GRUNAR Var är han? 850 00:54:38,840 --> 00:54:40,040 Rowan är inte här, 851 00:54:40,080 --> 00:54:42,840 men vi vill verkligen veta var du har varit, 852 00:54:42,880 --> 00:54:43,960 vad du minns. 853 00:54:46,160 --> 00:54:47,920 OSÄKERT: Jag var hemma. 854 00:54:49,560 --> 00:54:52,520 Nej, husdjur. Du gick inte hem. 855 00:54:57,080 --> 00:54:58,920 Rowan tog mig dit. 856 00:54:58,960 --> 00:55:02,120 Inte hemma, Maggie, någon annanstans. 857 00:55:02,160 --> 00:55:04,440 Vart tog han dig? 858 00:55:04,480 --> 00:55:06,400 Maggie? 859 00:55:06,440 --> 00:55:08,400 Maggie! MASKIN PIPAR 860 00:55:08,440 --> 00:55:11,280 ÖVER PA: 'Dr Wilson, du behövs i AandE. 861 00:55:11,320 --> 00:55:13,880 "Det är Dr Wilson till AandE, tack." 862 00:55:20,760 --> 00:55:22,760 HON SUCKAR 863 00:55:24,000 --> 00:55:27,760 Telefonregister för Harper. Jag har skickat din via e-post. 864 00:55:27,800 --> 00:55:29,640 Tack. 865 00:55:30,840 --> 00:55:33,920 Jag nämnde inte St Alma's. Jag tänkte ge dem en stund. 866 00:55:35,520 --> 00:55:39,080 Fick du något av Maggie? Hon vet inte att Rowan är död. 867 00:55:39,120 --> 00:55:42,240 Huvudskadan. Eller alla droger i hennes system. 868 00:55:44,520 --> 00:55:47,520 Läkaren visade mig toxrapporten. Det var en riktig cocktail. 869 00:55:47,560 --> 00:55:51,440 Och återhållande skador på hennes handleder? Ja, jag såg dem. 870 00:55:53,200 --> 00:55:55,920 Tack för kaffet. Jag kommer att behöva det. 871 00:56:05,320 --> 00:56:08,200 Någon från stationen kommer att kontakta dig mycket snart. 872 00:56:08,240 --> 00:56:10,840 Men du har mitt nummer. Ja. Okej. 873 00:56:21,720 --> 00:56:23,360 Hur mår Maggie? I operation. 874 00:56:23,400 --> 00:56:26,240 Vara timmar innan vi kan prata med henne igen. 875 00:56:26,280 --> 00:56:28,240 Ja, han är... Han är ganska omskakad. 876 00:56:28,280 --> 00:56:30,280 Säger att hon precis sprang ut framför honom. 877 00:56:30,320 --> 00:56:33,200 Hon sprang iväg från byn. 878 00:56:38,000 --> 00:56:39,600 Fullständig perimetersökning. Ja, frun. 879 00:56:39,640 --> 00:56:40,920 Fotspår, vittnen. 880 00:56:40,960 --> 00:56:43,520 Alla egenskaper, särskilt övergivna områden. Förstått. 881 00:56:43,560 --> 00:56:47,080 Rowan och Amy smsade varandra mer än någon annan den veckan. 882 00:56:47,120 --> 00:56:49,040 Ja. 883 00:56:49,080 --> 00:56:51,600 Kolla Rowans kontoutdrag för förra onsdagen. 884 00:56:52,720 --> 00:56:54,880 Ehm... 885 00:56:54,920 --> 00:56:58,840 £43, Felmark bensinstation... Så? 886 00:56:58,880 --> 00:57:00,640 Ingen nämnde han tog en roadtrip. 887 00:57:00,680 --> 00:57:02,520 Få Trent att kolla in ANPR. 888 00:57:02,560 --> 00:57:04,560 TELEFONEN RINGAR 889 00:57:07,320 --> 00:57:10,000 Belmont... vill ha sin dagliga smuts. 890 00:57:11,400 --> 00:57:14,320 Vad finns det att rapportera? Det är inte så att du säger något till mig. 891 00:57:15,360 --> 00:57:16,720 För det behövs inte... 892 00:57:16,760 --> 00:57:19,920 Titta, chef, Jag behöver inte din livshistoria, 893 00:57:19,960 --> 00:57:23,680 bara grunderna, var du bor, familj, 894 00:57:23,720 --> 00:57:25,640 hur... hur gillar du ditt kaffe? 895 00:57:25,680 --> 00:57:28,520 TELEFONEN RINGAR 896 00:57:29,560 --> 00:57:31,400 Ja! Hej. 897 00:57:31,440 --> 00:57:34,800 OK. Vi är på väg. 898 00:57:34,840 --> 00:57:36,480 Det var Mercer. Säger att det är akut. 899 00:57:41,920 --> 00:57:42,960 Amy. 900 00:57:46,920 --> 00:57:49,760 Maggie var... Spikade. 901 00:57:49,800 --> 00:57:51,800 Det var därför hon var så utanför det. 902 00:57:53,720 --> 00:57:57,440 När... När du säger spetsad, du... Någon stoppade något i hennes drink. 903 00:57:57,480 --> 00:58:00,760 Något... Något? Vad? Special K, tror jag. 904 00:58:00,800 --> 00:58:02,840 Ketamin. 905 00:58:02,880 --> 00:58:05,360 Och när du säger någon... 906 00:58:05,400 --> 00:58:07,400 Carrie Booth. 907 00:58:07,440 --> 00:58:10,840 Bara för att förtydliga, Amy visste inte om något av detta 908 00:58:10,880 --> 00:58:13,440 tills tre dagar senare när Carrie berättade för henne. 909 00:58:13,480 --> 00:58:16,160 Uppenbarligen, om hon hade varit medveten om det på den tiden, 910 00:58:16,200 --> 00:58:18,520 hon skulle ha sett till att Maggie sökte medicinsk hjälp. 911 00:58:18,560 --> 00:58:20,760 Jag tror att Carrie bara ville att visa upp Maggie. 912 00:58:20,800 --> 00:58:23,400 Hon sa alltid det Maggie var inte tillräckligt bra för honom. 913 00:58:23,440 --> 00:58:27,360 Men Rowan visste inte om detta? Gud, nej. Han skulle ha blivit arg. 914 00:58:28,760 --> 00:58:32,080 Det är en lögn! Löjlig. Varför skulle jag göra det? 915 00:58:32,120 --> 00:58:34,000 För att Rowan dumpade dig för Maggie. 916 00:58:35,400 --> 00:58:37,440 Spetsade hennes drink? Aaron. 917 00:58:37,480 --> 00:58:40,280 Självklart inte! Tro mig, om Carrie hade sagt det till mig, 918 00:58:40,320 --> 00:58:42,280 jag skulle ha... 919 00:58:42,320 --> 00:58:44,880 Titta, jag sa till dig, Jag drogar inte, eller hur? 920 00:58:44,920 --> 00:58:47,600 Så nej. Kom bara och sätt dig ner. 921 00:58:47,640 --> 00:58:49,840 Snälla, Aaron, sätt dig ner. 922 00:58:52,040 --> 00:58:55,000 Förlåt, det här är helt Amy, eller hur? 923 00:58:55,040 --> 00:58:58,000 Va, hon sa att jag var så upphängd Rowan att jag drogade hans flickvän? 924 00:58:58,040 --> 00:58:59,720 Åh, herregud. Det är bara så Amy. 925 00:58:59,760 --> 00:59:02,240 Jag menar, det är hon som var avundsjuk. Tik. 926 00:59:02,280 --> 00:59:03,800 Hon var livrädd att Maggie skulle göra det 927 00:59:03,840 --> 00:59:05,800 byst upp deras läskiga lilla kusin vibe. 928 00:59:05,840 --> 00:59:08,760 Amy nämnde att du och Maggie bråkade den kvällen. 929 00:59:08,800 --> 00:59:10,040 Vad handlade det om? 930 00:59:10,080 --> 00:59:12,560 Vem vet? Jag sa något, 931 00:59:12,600 --> 00:59:15,080 hon sa något, en av oss avvecklade den andre. 932 00:59:15,120 --> 00:59:16,200 Samma som alltid. 933 00:59:16,240 --> 00:59:18,560 Okej, så ni är inte vänner med Carrie, 934 00:59:18,600 --> 00:59:20,280 och du är inte vän med Maggie? 935 00:59:20,320 --> 00:59:23,400 Och din telefon registrerar, de backar upp det. 936 00:59:23,440 --> 00:59:27,120 Men du och... Rowan, du pratade mycket. 937 00:59:29,000 --> 00:59:30,720 Ja. 938 00:59:32,000 --> 00:59:33,640 Rowan var min bästa vän. 939 00:59:36,360 --> 00:59:40,080 Carrie, du spetsade Maggie Bradley! 940 00:59:44,320 --> 00:59:47,560 Titta, det är inte som att det var några... stor plan eller något. 941 00:59:47,600 --> 00:59:49,280 jag bara... 942 00:59:49,320 --> 00:59:52,200 Du vet, det var mer av en spur-of-the-moment sak. Åh? 943 00:59:52,240 --> 00:59:55,680 Du råkade precis ha lite Ket på dig, så du improviserade? 944 00:59:55,720 --> 00:59:58,600 Kom igen, Carrie. Vi vet att Carlos är din återförsäljare. 945 00:59:58,640 --> 01:00:01,000 Va, nej, det har jag aldrig sagt! Jag nämnde aldrig Carlos! 946 01:00:01,040 --> 01:00:03,280 Det var vad du gjorde igår av skolan 947 01:00:03,320 --> 01:00:05,400 och utanför puben kvällen innan. 948 01:00:05,440 --> 01:00:08,200 Du bad honom att inte berätta för någon. 949 01:00:10,560 --> 01:00:12,880 Hej. Jag vet att det här måste vara svårt för dig. 950 01:00:15,040 --> 01:00:18,560 Tror du? Sedan förskolan, hela skolan... 951 01:00:20,160 --> 01:00:22,640 ...simträning varje jävla dag. 952 01:00:22,680 --> 01:00:24,680 Jag menar, jag kunde bara stå ut för vi var tillsammans. 953 01:00:24,720 --> 01:00:29,360 Ja, han var min bästa vän, men... 954 01:00:29,400 --> 01:00:30,920 Men? 955 01:00:30,960 --> 01:00:33,160 Men jag var inte hans. 956 01:00:33,200 --> 01:00:35,440 Vet du vad jag menar? Inte riktigt, nej. 957 01:00:35,480 --> 01:00:36,560 Han behövde mig inte. 958 01:00:36,600 --> 01:00:38,440 Förmodligen därför han skulle anförtro sig till Maggie, 959 01:00:38,480 --> 01:00:40,800 och det är därför du inte gillar henne? Maggie? 960 01:00:40,840 --> 01:00:43,840 Titta, det är bra att du hittade henne, självklart, men... 961 01:00:43,880 --> 01:00:45,840 Uppenbarligen. Ja, ja. Men nej. 962 01:00:47,000 --> 01:00:48,920 Jag gillar henne inte. 963 01:00:48,960 --> 01:00:51,720 Och Rowan anförde inte mycket i Maggie heller, om jag ska vara ärlig. 964 01:00:51,760 --> 01:00:53,760 Rönn? Ja. 965 01:00:55,960 --> 01:00:57,800 Det... Amy... 966 01:00:59,920 --> 01:01:01,160 Hon var den. 967 01:01:01,200 --> 01:01:04,760 De berättade allt för varandra, de behövde ingen annan. 968 01:01:06,120 --> 01:01:10,280 Familj, va? Kan du inte konkurrera med det, eller hur? 969 01:01:10,320 --> 01:01:13,000 Aaron! DS Harper. 970 01:01:14,360 --> 01:01:17,440 Jag litar på min Aaron ger dig inga problem. 971 01:01:17,480 --> 01:01:19,640 Eh, nej, vi var... pratar bara om Rowan. 972 01:01:19,680 --> 01:01:21,400 Åh, rätt. 973 01:01:22,800 --> 01:01:26,000 Tja, om du behöver att chatta med min son igen, 974 01:01:26,040 --> 01:01:28,800 gör gärna en formell kontakta vår advokat. 975 01:01:28,840 --> 01:01:30,840 OK? OK. 976 01:01:32,320 --> 01:01:34,480 Och tack, Aaron. 977 01:01:39,080 --> 01:01:42,920 Det finns en sak du kan hjälpa oss, Carrie. 978 01:01:42,960 --> 01:01:44,520 Kan hjälpa dig också. 979 01:01:51,240 --> 01:01:53,320 Han behåller sina droger nere i källaren... 980 01:01:54,920 --> 01:01:56,320 ...i The Stonedale Inn. 981 01:01:58,480 --> 01:02:01,160 Ladda henne, hitta Carlos och plundrade The Stonedale. 982 01:02:01,200 --> 01:02:02,640 TELEFONEN RINGAR 983 01:02:02,680 --> 01:02:04,520 Andy? 984 01:02:04,560 --> 01:02:07,160 Ja, tack för att du kom tillbaka till mig. 985 01:02:08,560 --> 01:02:11,480 Vad har du? Vem är hon? 986 01:02:18,560 --> 01:02:20,600 Den där Carrie Booths en blommande ängel. 987 01:02:20,640 --> 01:02:22,280 Som illvilligt administrerade gift 988 01:02:22,320 --> 01:02:25,200 med uppsåt att orsaka grov kroppsskada. 989 01:02:26,280 --> 01:02:29,280 Hon är inte vår mördare. Hon kan inte köra. 990 01:02:29,320 --> 01:02:32,560 Carlos förvaring är det största draget vi har haft här i 15 år. 991 01:02:32,600 --> 01:02:35,200 Men ingen Carlos. Carlos flickvän ringde, 992 01:02:35,240 --> 01:02:37,840 sa att han gick ut igår kväll, och han kom inte hem. 993 01:02:37,880 --> 01:02:40,200 Vi har en varning på hans bil. 994 01:02:40,240 --> 01:02:43,520 Ehm, att Aaron är en konstig unge, chef. 995 01:02:43,560 --> 01:02:45,040 Och hans pappa, du vet hur han är, 996 01:02:45,080 --> 01:02:47,760 han dök upp innan jag hann få ut något av honom. 997 01:02:47,800 --> 01:02:49,920 Han bekräftade telefonuppgifterna, 998 01:02:49,960 --> 01:02:53,200 och personen som Rowan var närmast var... Amy Mercer. 999 01:02:53,240 --> 01:02:55,120 Jag har fått nog av den här skiten! 1000 01:02:55,160 --> 01:02:58,480 Är det här en mordutredning eller en jävla tonårsfilm? 1001 01:02:58,520 --> 01:03:01,480 Den enda vi borde vara intresserade av är regn. 1002 01:03:01,520 --> 01:03:04,520 Så gå och hämta dem och ta reda på det vad de/dem gjorde 1003 01:03:04,560 --> 01:03:09,080 till de/deras syster i den/där kyrkan. 1004 01:03:09,120 --> 01:03:12,720 Forensics har inte gett oss en länk mellan Maggie och St Almas kyrka. 1005 01:03:12,760 --> 01:03:15,480 Så om du inte vill anklaga en annan medlem av den familjen 1006 01:03:15,520 --> 01:03:18,240 utan några fysiska bevis... Forensics. 1007 01:03:18,280 --> 01:03:20,680 En inventering av allt hittat i sakristian. 1008 01:03:20,720 --> 01:03:23,040 Bilder och initialt DNA. Skickar över det, chef. 1009 01:03:23,080 --> 01:03:26,360 Tack, Trent. Ja. Tack, Trent (!) 1010 01:03:26,400 --> 01:03:29,640 Varför springer du inte iväg hem och få lite skönhetssömn. 1011 01:03:29,680 --> 01:03:31,560 Du ser ut att behöva det. 1012 01:03:54,480 --> 01:03:56,520 Är det Rowans? 1013 01:03:56,560 --> 01:04:00,360 Den hittades insvept i en shopping väska och stoppad bakom en kylare. 1014 01:04:00,400 --> 01:04:03,640 DNA överallt - hans och Maggies. 1015 01:04:04,920 --> 01:04:06,480 Titta på det här. 1016 01:04:06,520 --> 01:04:08,200 Vi hittade detta på St Alma's. 1017 01:04:08,240 --> 01:04:10,840 Vi vet att Rowan slog in sin hoodie runt Maggie 1018 01:04:10,880 --> 01:04:12,760 natten hon försvann. 1019 01:04:12,800 --> 01:04:15,800 OK, men... det är inte Rowans. 1020 01:04:15,840 --> 01:04:17,320 Forensics säger att det är det. 1021 01:04:17,360 --> 01:04:18,920 Vad? 1022 01:04:20,360 --> 01:04:21,640 Det kan det inte vara, det... 1023 01:04:21,680 --> 01:04:24,400 Jag tror att du går till kyrkan att vara med någon. 1024 01:04:24,440 --> 01:04:27,920 Regn? Varför var du där? 1025 01:04:29,040 --> 01:04:32,120 Vem möter du där? Regn! 1026 01:04:32,160 --> 01:04:33,720 Gud. 1027 01:04:37,200 --> 01:04:40,240 Det måste ha varit han. Måste ha varit Aaron. 1028 01:05:05,720 --> 01:05:07,120 Jag vet vad min pappa sa. 1029 01:05:07,160 --> 01:05:09,560 Jag är 18 och jag kan bestämma mig. 1030 01:05:10,840 --> 01:05:12,080 Jag vill inte ha en advokat. 1031 01:05:13,440 --> 01:05:16,360 Förra gången vi pratade, Aaron, du sa att du gick hem 1032 01:05:16,400 --> 01:05:18,240 efter poolfesten. 1033 01:05:18,280 --> 01:05:21,200 Men Rain Bradley säger att du träffade henne i St Almas kyrka den kvällen, 1034 01:05:21,240 --> 01:05:23,520 att ni två har träffats där i månader nu, 1035 01:05:23,560 --> 01:05:26,400 och att ni är mer än vänner. 1036 01:05:34,480 --> 01:05:36,600 Det är en svår hemlighet att behålla. 1037 01:05:39,080 --> 01:05:41,080 Mycket svårare nu den är dock ute, eller hur? 1038 01:05:41,120 --> 01:05:43,160 Har du träffat min pappa? 1039 01:05:44,240 --> 01:05:45,560 Ja? 1040 01:05:46,640 --> 01:05:49,120 Mr Grit? 1041 01:05:49,160 --> 01:05:53,400 Allt han bryr sig om är... simning och tävling. 1042 01:05:53,440 --> 01:05:56,200 Jag menar, jag var inte ens hans favorit på truppen. 1043 01:05:57,680 --> 01:05:59,320 Det skulle vara Rowan. 1044 01:06:01,920 --> 01:06:04,320 Alltid bäst, Rowan. 1045 01:06:07,640 --> 01:06:10,400 Om min pappa visste att jag var... 1046 01:06:10,440 --> 01:06:14,080 ja, du vet, om det här... 1047 01:06:18,240 --> 01:06:20,200 Du behöver inte förklara det för mig, Aaron. 1048 01:06:22,160 --> 01:06:25,360 Jag behöver bara att du förklarar detta. 1049 01:06:27,040 --> 01:06:30,080 Rain svär att hon inte tog med den till kyrkan. 1050 01:06:30,120 --> 01:06:32,440 Säger att det bara kunde ha varit du. 1051 01:06:32,480 --> 01:06:35,120 Vi vet att Maggie bar den här när hon försvann så... 1052 01:06:35,160 --> 01:06:37,640 tills vi kan prata med henne, vi måste anta 1053 01:06:37,680 --> 01:06:40,200 att den som hade detta var i kontakt med Maggie. 1054 01:06:40,240 --> 01:06:43,560 Då skulle du anta fel. Det var inte på Maggie. 1055 01:06:43,600 --> 01:06:45,200 Inte när jag hittade den. 1056 01:06:47,240 --> 01:06:50,000 Titta, ett gäng av oss träffades i skolan före sökandet, ja. 1057 01:06:50,040 --> 01:06:52,480 Och den bara låg där. 1058 01:06:52,520 --> 01:06:55,080 Så jag tog upp den. 1059 01:06:55,120 --> 01:06:57,360 Men du visste att Maggie hade den på sig, Aaron! 1060 01:06:57,400 --> 01:07:00,080 Ja, det är Rowans. Huvtröjan är Rowans. 1061 01:07:00,120 --> 01:07:02,480 Snöret saknas från kragen, 1062 01:07:02,520 --> 01:07:04,200 det var så jag visste att det var hans. 1063 01:07:04,240 --> 01:07:07,440 Men, ja, ja, jag tog med henne till kyrkan. 1064 01:07:08,440 --> 01:07:11,240 Jag har grejer där, privata grejer. 1065 01:07:11,280 --> 01:07:13,040 Och varför skulle du hålla det från oss? 1066 01:07:13,080 --> 01:07:16,640 För jag ville ha något av Rowan's, något bara för mig... 1067 01:07:19,320 --> 01:07:21,040 ...för att minnas honom. 1068 01:07:23,680 --> 01:07:26,680 Han var min vän. HARPER SUCKAR 1069 01:07:28,840 --> 01:07:30,880 Natten som du och Maggie hade raden, 1070 01:07:30,920 --> 01:07:33,080 det handlade om dig och Rain? 1071 01:07:34,960 --> 01:07:36,720 Ja. 1072 01:07:36,760 --> 01:07:38,920 Hon sa åt mig att lämna henne ifred. 1073 01:07:38,960 --> 01:07:41,720 Men... hon förstod inte. 1074 01:07:44,360 --> 01:07:46,880 Rain är den enda personen som får mig. 1075 01:07:48,200 --> 01:07:49,960 Jag och hon. 1076 01:07:51,240 --> 01:07:52,680 Jag kan berätta vad som helst för henne. 1077 01:07:53,880 --> 01:07:57,320 Bingo! Markanalys visade trumf. 1078 01:07:57,360 --> 01:08:00,560 Länkar leran på Rowan till Masons tränare. 1079 01:08:02,160 --> 01:08:05,040 Vi fick honom på rätt sätt i min bok. 1080 01:08:06,120 --> 01:08:07,680 Hmm. 1081 01:08:11,240 --> 01:08:15,200 Incidentlistan från den lördagen natt, skaffa mig det igen. Japp. 1082 01:08:18,400 --> 01:08:19,640 Där går du. 1083 01:08:21,600 --> 01:08:25,680 Håller du fortfarande på med det? Jag gör fortfarande mitt jobb, ja. 1084 01:08:25,720 --> 01:08:27,840 Hmm. 1085 01:08:27,880 --> 01:08:30,880 Det är bara, du vet... Vi ville ha fysiska bevis mot Mason. 1086 01:08:30,920 --> 01:08:33,400 Vi har det. Han var inte vid husvagnen. 1087 01:08:33,440 --> 01:08:35,880 Han var på samma plats som Rowan innan han dog. 1088 01:08:35,920 --> 01:08:39,400 Den jorden kunde ha kommit ifrån var som helst i hundra kvadratkilometer, 1089 01:08:39,440 --> 01:08:41,760 Belmont sa det själv. 1090 01:08:41,800 --> 01:08:45,640 Detta är en laboratoriejordanalys länka lera på dina skor 1091 01:08:45,680 --> 01:08:48,440 till leran på Rowan Edwards kläder. 1092 01:08:50,080 --> 01:08:51,840 Vad kan du om funkmusik? 1093 01:08:51,880 --> 01:08:54,240 Jag är själv mer en yachtrock-kille. 1094 01:08:55,680 --> 01:08:56,960 Allvarligt? 1095 01:08:57,960 --> 01:09:01,520 James Brown... kan ha varit prins, vad som helst, 1096 01:09:01,560 --> 01:09:03,360 brukade säga, 1097 01:09:03,400 --> 01:09:07,600 "Funken finns inte i tonerna, det är det i utrymmet mellan tonerna." 1098 01:09:07,640 --> 01:09:09,640 Rätt. Ja? 1099 01:09:09,680 --> 01:09:12,760 Förlåt, ehm... Jag... Jag följer inte. 1100 01:09:14,120 --> 01:09:16,240 Det är samma sak med ett fall. 1101 01:09:16,280 --> 01:09:18,920 Det är inte det fysiska beviset som gör en historia. 1102 01:09:18,960 --> 01:09:21,160 Det är människorna emellan 1103 01:09:21,200 --> 01:09:23,720 och de saker som hör ihop dessa människor tillsammans. 1104 01:09:23,760 --> 01:09:27,160 Hat, kärlek, rädsla. 1105 01:09:27,200 --> 01:09:31,440 Allt jag vet är du kan placera Mason med Rowan. 1106 01:09:31,480 --> 01:09:33,040 Och Rowan är död. Mm-hm. 1107 01:09:33,080 --> 01:09:36,320 Och att hans styvdotter, hon hölls fast och drogad, 1108 01:09:36,360 --> 01:09:38,240 i nästan en vecka, chef. Mm-hm. 1109 01:09:38,280 --> 01:09:40,280 Så, tänk om...? 1110 01:09:40,320 --> 01:09:43,240 Tänk om han visste om Rains gömställe? 1111 01:09:43,280 --> 01:09:46,120 Och om kriminalteknik, de kan koppla ihop honom... Om! 1112 01:09:46,160 --> 01:09:49,120 Tja, om han var någon annanstans, varför skulle han inte berätta det för oss? 1113 01:09:49,160 --> 01:09:50,840 Ah... 1114 01:09:50,880 --> 01:09:53,080 Kärlek och rädsla... 1115 01:09:54,400 --> 01:09:56,040 ...det är allt han har. 1116 01:09:57,800 --> 01:10:00,720 Om du verkligen älskade henne, du skulle ha berättat sanningen för oss. 1117 01:10:00,760 --> 01:10:04,280 Cranbriar. Vad i helvete pratar du om? 1118 01:10:04,320 --> 01:10:06,080 Mr Mason hade jordspår på sina tränare 1119 01:10:06,120 --> 01:10:07,680 som matchar dem på Rowans jeans. 1120 01:10:07,720 --> 01:10:09,960 Precis, alltså... 1121 01:10:10,000 --> 01:10:11,600 Jord från Nedre Moor. 1122 01:10:11,640 --> 01:10:13,760 Hundra kvadratkilometer radie, du sa det. 1123 01:10:13,800 --> 01:10:16,680 Men kriminaltekniken pekar också till betydande mängder 1124 01:10:16,720 --> 01:10:20,520 av jordbruksdiesel och nitrat gödsel på Mr Masons skor. 1125 01:10:20,560 --> 01:10:21,920 Så vad? 1126 01:10:21,960 --> 01:10:24,920 Mr Mason lever inte var som helst i närheten av en gård. 1127 01:10:26,720 --> 01:10:30,080 Lower Moor... En bonde ringde in om en inkräktare. 1128 01:10:30,120 --> 01:10:33,120 Någon försöker stjäla maskiner. Cranbriar. 1129 01:10:34,880 --> 01:10:37,240 Du begick ett brott den natten, Mr Mason. 1130 01:10:37,280 --> 01:10:38,800 Men det var inte mord. 1131 01:10:39,960 --> 01:10:42,200 Kärlek. Rädsla. 1132 01:10:43,560 --> 01:10:45,720 Du dumma... 1133 01:10:45,760 --> 01:10:47,560 Tiden vi har slösat på detta! 1134 01:10:47,600 --> 01:10:49,800 På dig! 1135 01:10:49,840 --> 01:10:51,240 Allt du behövde göra var att berätta! 1136 01:10:53,120 --> 01:10:55,160 Hur kunde jag? 1137 01:10:55,200 --> 01:10:59,280 Om... Om Linda visste att jag var tillbaka När hon lyfte igen skulle hon kasta ut mig. 1138 01:11:02,160 --> 01:11:04,000 Och jag älskar henne. 1139 01:11:05,760 --> 01:11:07,640 Jag kan inte förlora dem. 1140 01:11:18,960 --> 01:11:21,080 Prata med mig om Carlos. Något. 1141 01:11:21,120 --> 01:11:22,880 Han har gjort en koj. 1142 01:11:22,920 --> 01:11:25,440 Måste ha tagit vind på något sätt. Vi hittar honom. 1143 01:11:25,480 --> 01:11:27,520 Sätt fler uniformer på den. 1144 01:11:27,560 --> 01:11:29,960 Men vi fick en träff på ANPR. 1145 01:11:31,000 --> 01:11:34,000 Rowans bil klockades i nordväst den 14 februari. 1146 01:11:34,040 --> 01:11:37,080 Någon med honom... ser kvinnlig ut. WHO? Maggie? 1147 01:11:37,120 --> 01:11:38,720 Kan inte säga. 1148 01:11:38,760 --> 01:11:43,360 Goda nyheter. Maggie är ute från operationen. Hittade bara en säng till henne på avdelningen. 1149 01:11:43,400 --> 01:11:46,280 Jag måste vara där, så fort hon är redo att prata. 1150 01:11:50,160 --> 01:11:52,040 Chefen vill ha ett ord. 1151 01:12:02,720 --> 01:12:04,360 Är det något, sir? 1152 01:12:08,200 --> 01:12:09,800 Vad har du för bråttom? 1153 01:12:10,920 --> 01:12:12,720 Åh. 1154 01:12:14,440 --> 01:12:17,040 Hon har verkligen piskan hand på dig, eller hur? 1155 01:12:17,080 --> 01:12:20,200 Nej, vi är bara... färska från misstänkta 1156 01:12:20,240 --> 01:12:23,520 och... du vet, har fortfarande lite att gräva. 1157 01:12:23,560 --> 01:12:25,600 Tja... 1158 01:12:25,640 --> 01:12:28,000 Jag grävde lite själv på vår DCI Ellis. 1159 01:12:29,240 --> 01:12:31,440 Var försiktig var du fäster dina färger, Chet. 1160 01:12:31,480 --> 01:12:34,200 Det talas om det sista fallet hon ledde, vår Ellis... 1161 01:12:35,360 --> 01:12:36,920 ...gick AWOL. 1162 01:12:36,960 --> 01:12:40,440 Lämnade hennes lag i en höger shitshow. 1163 01:12:40,480 --> 01:12:42,400 Vad tror du? Vissa... 1164 01:12:43,880 --> 01:12:45,880 ...typ av sammanbrott? 1165 01:12:51,280 --> 01:12:52,960 Jag tror, ehm... 1166 01:12:54,800 --> 01:12:56,840 För helvete, Jim. 1167 01:13:15,680 --> 01:13:18,120 Det är trevligt att se dig igen, Maggie. 1168 01:13:19,160 --> 01:13:21,200 Vi hoppades du kan hjälpa oss att träna 1169 01:13:21,240 --> 01:13:23,000 där du har varit hela tiden. 1170 01:13:23,040 --> 01:13:26,400 Nu tänkte vi på St Alma's, men... Nej. 1171 01:13:28,080 --> 01:13:31,800 Nej, det har jag aldrig varit. Jag vet inte varför jag skulle vara där. 1172 01:13:33,200 --> 01:13:35,400 Jag kommer inte ihåg... Något? 1173 01:13:35,440 --> 01:13:38,600 Ett ansikte, en röst, ett ljud. 1174 01:13:40,080 --> 01:13:42,040 Ibland är det de små sakerna. 1175 01:13:45,800 --> 01:13:47,680 Det var något. 1176 01:13:48,800 --> 01:13:50,520 Det var som... 1177 01:13:50,560 --> 01:13:54,640 där ovanför var det här drönandet. 1178 01:13:54,680 --> 01:13:58,280 Det bara fortsatte och vidare och vidare och vidare. 1179 01:13:58,320 --> 01:14:00,400 Bara, det slutade aldrig. 1180 01:14:02,400 --> 01:14:05,120 Berätta om din resa till kusten med Rowan. 1181 01:14:05,160 --> 01:14:06,720 Nej, jag gick aldrig. 1182 01:14:06,760 --> 01:14:12,040 Du stannade vid gudstjänsterna... tre dagar innan poolfesten. 1183 01:14:12,080 --> 01:14:14,160 Det var en dag... 1184 01:14:14,200 --> 01:14:18,960 Rowan, han svarade inte till någon av hans texter 1185 01:14:19,000 --> 01:14:21,560 och sedan... när han kom tillbaka sa han... 1186 01:14:22,840 --> 01:14:24,280 ...han ville inte prata om det. 1187 01:14:24,320 --> 01:14:26,720 Han sa bara att han hade något att ta hand om? 1188 01:14:31,560 --> 01:14:35,800 Var är Rowan? Varför har han inte kommit och hälsat på mig än? 1189 01:15:00,840 --> 01:15:02,720 Jag är så ledsen. 1190 01:15:12,800 --> 01:15:15,480 Jag behöver detaljerna om dem kortbetalningar på morgonen. 1191 01:15:15,520 --> 01:15:19,080 Okej, men lyssna, Belmont har grävt lite och... 1192 01:15:19,120 --> 01:15:20,840 LINJE PIPPANDE 1193 01:15:31,000 --> 01:15:32,600 TELEFONKLIMMER 1194 01:15:34,880 --> 01:15:37,320 APP: 'Du måste komma ihåg att vara lugn 1195 01:15:37,360 --> 01:15:41,200 'och den reaktionstiden är nyckeln till överlevnad. 1196 01:15:41,240 --> 01:15:43,760 'Du måste svara så snabbt som möjligt. 1197 01:15:43,800 --> 01:15:45,880 "Försök inte..." 1198 01:15:58,000 --> 01:16:00,160 TELEFONKLIMMER 1199 01:16:09,280 --> 01:16:11,720 Ja, allt du har skulle hjälpa, Brian. 1200 01:16:11,760 --> 01:16:14,600 Ja, klockan stannade 06:32, det stämmer. 1201 01:16:14,640 --> 01:16:17,360 Och du säger det stämmer med... 1202 01:16:17,400 --> 01:16:19,560 Men det finns inget vatten i hans lungor. 1203 01:16:22,880 --> 01:16:25,840 Tre timmar, Brian. Du borde vara säker. 1204 01:16:25,880 --> 01:16:30,000 Morgon, chef. Jag kollade på Rowan's kontoutdrag som du sa. 1205 01:16:30,040 --> 01:16:32,240 Där är bensinstationen, ett kafé. 1206 01:16:32,280 --> 01:16:35,280 Eh, Clifftop, som är en presentbutik eller liknande. 1207 01:16:35,320 --> 01:16:37,920 Eh, nästa är en betalning på en parkeringsapp. Där? 1208 01:16:37,960 --> 01:16:41,400 Eh, platsen säger Parr Street. Parr Street. Trent. 1209 01:16:46,040 --> 01:16:49,960 Maggie, den dagen som Rowan sa han hade något att ta hand om, 1210 01:16:50,000 --> 01:16:51,920 det var en tjej i bilen. 1211 01:17:00,480 --> 01:17:03,720 Vi kan prata om detta med mamma och pappa utanför. 1212 01:17:06,240 --> 01:17:08,680 Du kan lika gärna sitta ner. 1213 01:17:08,720 --> 01:17:11,560 Jag ska inte säga något annorlunda om du är utanför rummet. 1214 01:17:15,040 --> 01:17:16,480 Maggie... 1215 01:17:18,240 --> 01:17:19,760 ...vi är så glada att du lever. 1216 01:17:21,240 --> 01:17:24,040 Trodde du att vi skulle bry oss om du... 1217 01:17:24,080 --> 01:17:27,480 även om du hade... En abort? 1218 01:17:28,720 --> 01:17:31,520 Men det gjorde jag inte, okej? 1219 01:17:34,320 --> 01:17:38,760 Jag och Rowan, vi... gjorde inte ens... 1220 01:17:40,600 --> 01:17:41,840 HON ANDAS UT 1221 01:17:43,240 --> 01:17:46,240 Nej, han var inte om allt det där. 1222 01:17:46,280 --> 01:17:47,680 Nej. 1223 01:17:49,280 --> 01:17:52,240 Han brydde sig om mig. 1224 01:17:54,600 --> 01:17:56,360 Han var annorlunda. 1225 01:17:59,320 --> 01:18:02,640 Tja, det trodde du aldrig, du trodde bara att han var en posh pojke. 1226 01:18:08,880 --> 01:18:12,600 "När vi är redo, Maggie, så gör vi det båda vet," det var vad han sa. 1227 01:18:17,960 --> 01:18:21,640 Maggie, om det inte var du... 1228 01:18:24,160 --> 01:18:28,040 Så det hon säger... det är en lögn. 1229 01:18:30,720 --> 01:18:33,040 VÄDERKVARNAR SOM VILAR 1230 01:18:50,280 --> 01:18:52,760 Min pappa är inte här. Det är okej. 1231 01:18:52,800 --> 01:18:56,080 Det var dig jag ville prata med, ta reda på hur du mår. 1232 01:18:56,120 --> 01:18:58,200 Om du mår bra, Amy. 1233 01:18:58,240 --> 01:19:00,960 Jag mår bra. Hur mår du? 1234 01:19:04,600 --> 01:19:07,640 Ja, jag försöker fortfarande ta reda på det vad hände med Maggie... 1235 01:19:09,200 --> 01:19:11,120 ...och Rowan... 1236 01:19:12,440 --> 01:19:14,640 ...efter att han tog dig till kusten. 1237 01:19:17,280 --> 01:19:20,360 Jag vet att du och Rowan åkte dit. 1238 01:19:21,800 --> 01:19:24,200 Och jag tror att jag vet varför du gick. 1239 01:19:29,640 --> 01:19:31,360 Det är inte lätt... 1240 01:19:33,000 --> 01:19:34,920 ...att välja att inte skaffa barn. 1241 01:19:36,640 --> 01:19:38,120 Svårt för dig... 1242 01:19:40,480 --> 01:19:42,200 ...och Rowan. 1243 01:20:06,040 --> 01:20:07,840 Hur länge? 1244 01:20:10,120 --> 01:20:11,840 Amy... 1245 01:20:13,320 --> 01:20:15,560 Jag är så ledsen. Hur länge? 1246 01:20:15,600 --> 01:20:18,440 Åh, lilla flicka. 1247 01:20:18,480 --> 01:20:20,640 AMY GRÅTER 1248 01:20:21,960 --> 01:20:24,240 Sedan precis innan min mamma dog. 1249 01:20:30,160 --> 01:20:32,280 Jag är så ledsen. 1250 01:21:19,800 --> 01:21:21,520 Nej. 1251 01:21:23,280 --> 01:21:25,920 Nej! Nej, gå inte in där! 1252 01:21:51,120 --> 01:21:53,000 Jesus. 1253 01:22:17,120 --> 01:22:19,440 Amy! Inga! 1254 01:22:33,320 --> 01:22:35,880 Harper! Chet! kompis, vakna. 1255 01:22:37,080 --> 01:22:39,960 Eventuell iakttagelse av Carlos bil på väg mot Winnet's Pass. 1256 01:22:40,000 --> 01:22:42,360 Okej, vem kallade det? Joe Public. 1257 01:22:42,400 --> 01:22:43,880 Ja, jag går och lägger mig. 1258 01:22:51,080 --> 01:22:53,560 Allvarligt, Trent, jag måste sova! 1259 01:22:53,600 --> 01:22:54,920 BILHONA TUTA 1260 01:22:54,960 --> 01:22:56,520 Flytta! 1261 01:23:12,120 --> 01:23:14,320 Två procent? Skit. TELEFON RINGAR 1262 01:23:21,680 --> 01:23:23,720 Åh, gud. Kom igen. 1263 01:23:26,080 --> 01:23:27,680 Knulla. 1264 01:23:29,440 --> 01:23:31,920 SPELA ROCKMUSIK 1265 01:23:36,880 --> 01:23:39,600 Pappa! Inga! 1266 01:23:39,640 --> 01:23:41,880 Snälla pappa, nej, inte igen! 1267 01:23:41,920 --> 01:23:43,840 DÖRREN ÖPPNAS 1268 01:23:49,080 --> 01:23:52,120 Där är du. Var är Amy? 1269 01:23:54,520 --> 01:23:56,880 Tror du att jag skulle skada Amy? 1270 01:23:56,920 --> 01:23:59,320 Allt jag någonsin har gjort är att skydda henne! 1271 01:24:02,520 --> 01:24:05,840 Jag vet om Amys resa till kusten med Rowan. 1272 01:24:07,640 --> 01:24:10,680 Jag vet hur nära de var. Oskiljaktig. 1273 01:24:12,360 --> 01:24:15,240 Det bekymrade mig. Jag förnekar inte det. 1274 01:24:16,600 --> 01:24:18,320 Och jag hade rätt. 1275 01:24:20,040 --> 01:24:23,320 Hon är gravid. En chock för vilken pappa som helst. 1276 01:24:25,800 --> 01:24:27,800 Jag sa till Amy hon skulle inte se Rowan igen, 1277 01:24:27,840 --> 01:24:30,240 men det gjorde honom arg. 1278 01:24:30,280 --> 01:24:32,600 Han körde hit för att attackera mig. 1279 01:24:32,640 --> 01:24:36,960 En mycket yngre man... montör. Nej. 1280 01:24:38,400 --> 01:24:40,960 Allt jag någonsin velat ha var att skydda Amy. 1281 01:24:42,640 --> 01:24:44,720 Men när det kom till det... 1282 01:24:47,080 --> 01:24:49,560 ...hon skyddade mig. 1283 01:24:52,000 --> 01:24:53,880 Amy... hon... 1284 01:24:56,680 --> 01:24:59,160 ...hon räddade mitt liv. 1285 01:24:59,200 --> 01:25:01,840 Hon, eh... Hon tog upp en spade. 1286 01:25:01,880 --> 01:25:04,880 Slå honom tre gånger. 1287 01:25:04,920 --> 01:25:09,200 Efteråt var hon hysterisk. Hon ville gå till polisen. 1288 01:25:12,280 --> 01:25:15,200 Men jag lovade min fru att jag alltid skulle göra det ta hand om vår lilla flicka. 1289 01:25:17,760 --> 01:25:20,360 Och så jag sa till Amy att jag skulle ta itu med det. 1290 01:25:21,680 --> 01:25:26,040 Men när du kom till bilen, där satt hon i baksätet. 1291 01:25:26,080 --> 01:25:29,640 Maggie... hon sov igenom allt. 1292 01:25:30,720 --> 01:25:35,520 Så du satte in Maggie här och körde Rönn till sjön för att skydda Amy. 1293 01:25:37,080 --> 01:25:38,840 Exakt. 1294 01:25:42,200 --> 01:25:44,640 Men, självklart... 1295 01:25:44,680 --> 01:25:47,400 Jag kunde inte vara säker vad hon hade sett, så ehm... 1296 01:25:48,840 --> 01:25:52,880 ...ja, vi var tvungna att hålla henne tyst. Och Amy visste att Carlos hade ketamin. 1297 01:25:52,920 --> 01:25:54,720 Det var ditt fel. 1298 01:25:54,760 --> 01:25:57,080 Du gjorde honom nervös, alla dina ifrågasättanden. 1299 01:25:58,400 --> 01:26:00,440 Han kom hit och hotade oss. 1300 01:26:01,600 --> 01:26:03,080 Jag gjorde vad jag skulle. 1301 01:26:04,320 --> 01:26:06,200 Jag skyddade min dotter. 1302 01:26:06,240 --> 01:26:08,880 Fick honom hög på sitt eget utbud, kan man säga. 1303 01:26:08,920 --> 01:26:12,760 Åh, kom igen, det är det inte som om han är en oskyldig! Maggie är. 1304 01:26:12,800 --> 01:26:14,800 Oskyldig. Maggie är ett barn. 1305 01:26:14,840 --> 01:26:16,720 Maggie hade ingen aning vad som pågick. 1306 01:26:16,760 --> 01:26:19,840 Jag försäkrade mig om det. Tills du släppte henne på en huvudväg. 1307 01:26:19,880 --> 01:26:21,400 Du kunde ha dödat henne. 1308 01:26:21,440 --> 01:26:23,480 Precis som du gjorde Rowan. Du är inte... 1309 01:26:25,040 --> 01:26:26,800 Du lyssnar inte. 1310 01:26:27,960 --> 01:26:30,280 Jag sa till dig. Jag dödade inte Rowan. 1311 01:26:31,800 --> 01:26:33,840 Amy gjorde det. Naturligtvis. 1312 01:26:33,880 --> 01:26:39,000 Och om så hade varit fallet, Amy kunde ha åberopat självförsvar. 1313 01:26:40,480 --> 01:26:42,520 Att skydda en älskad. 1314 01:26:42,560 --> 01:26:44,720 Förutom att det inte var vad som hände. 1315 01:26:44,760 --> 01:26:46,680 Amy dödade inte Rowan. 1316 01:26:46,720 --> 01:26:48,240 Det gjorde du. 1317 01:26:48,280 --> 01:26:50,080 HAN GRUNAR 1318 01:26:51,680 --> 01:26:53,800 Du slog honom, du satte honom i bilen 1319 01:26:53,840 --> 01:26:55,920 och täckte sitt ansikte... 1320 01:26:55,960 --> 01:26:59,920 för du orkade inte se ansiktet på din systers barn. 1321 01:26:59,960 --> 01:27:05,320 Barnet som visste vad du hade gjort, har gjort med Amy i flera år 1322 01:27:05,360 --> 01:27:06,920 tills du gjorde henne gravid! 1323 01:27:08,320 --> 01:27:10,240 Tuff unge. 1324 01:27:10,280 --> 01:27:12,440 Han levde fortfarande. 1325 01:27:12,480 --> 01:27:15,400 Han höll på i tre timmar till. 1326 01:27:15,440 --> 01:27:18,440 Tills du knuffade hans bil in i sjön. 1327 01:27:28,120 --> 01:27:29,920 Han kvävdes! 1328 01:27:29,960 --> 01:27:32,400 Plastpåsen han satte Maggies skor i, 1329 01:27:32,440 --> 01:27:36,480 förseglad runt hans ansikte av tyngden av vattnet du stoppade honom i. 1330 01:27:36,520 --> 01:27:38,640 Du dödade honom, Mr Mercer. 1331 01:27:38,680 --> 01:27:41,080 HON GIFTAR Kom igen. 1332 01:27:46,840 --> 01:27:48,920 Jag förstår. 1333 01:27:50,360 --> 01:27:52,760 Tja, det gör det snarare ändra saker, eller hur? 1334 01:27:55,960 --> 01:28:00,160 Men inte till din fördel. Du kommer vara inne länge, länge. 1335 01:28:01,480 --> 01:28:04,520 Och du kan inte skydda Amy från en fängelsecell. 1336 01:28:04,560 --> 01:28:09,120 ♪ På omslaget till en tidning! 1337 01:28:09,160 --> 01:28:11,680 ♪ Jag är en dålig, dålig, man... ♪ 1338 01:28:11,720 --> 01:28:13,440 TELEFONEN PIPAR 1339 01:28:17,600 --> 01:28:19,440 SPADER SKRAPER 1340 01:28:22,320 --> 01:28:24,120 Argh! 1341 01:28:26,360 --> 01:28:27,720 Argh! 1342 01:28:29,480 --> 01:28:31,120 DÖRREN SLÄNSER 1343 01:28:32,200 --> 01:28:33,760 BILHONA TUTA 1344 01:28:33,800 --> 01:28:35,520 DÄCKSKRIKA 1345 01:28:38,480 --> 01:28:40,440 Jösses. 1346 01:29:02,800 --> 01:29:06,640 KVINNA: 'Bra jobbat, Ellis. DCI Belmont älskar rampljuset.' 1347 01:29:06,680 --> 01:29:09,440 Han är överallt på pressträffarna. 1348 01:29:09,480 --> 01:29:11,720 Men topparna vet vem de ska tacka. 1349 01:29:11,760 --> 01:29:14,080 tänkte vi vi kanske ringer till dig igen. 1350 01:29:14,120 --> 01:29:19,160 Inte en vanlig position som sådan, mer som räddningstjänsten. 1351 01:29:19,200 --> 01:29:21,360 Va! Erkänn det, Ells. 1352 01:29:21,400 --> 01:29:23,240 Bra att vara tillbaka? 1353 01:29:27,120 --> 01:29:30,800 Inga! Fallskärm i liksom den onda häxan från väst. 1354 01:29:30,840 --> 01:29:33,720 Börja från början, inget lag, inget stöd. 1355 01:29:33,760 --> 01:29:36,240 Inget stöd? Verkligen? 1356 01:29:39,000 --> 01:29:42,680 Hej. Jag tror att han brände sina broar när han sa åt Belmont att knulla. 1357 01:29:42,720 --> 01:29:45,920 Ja, "fuck off" brukar göra det. 1358 01:29:47,320 --> 01:29:50,520 Så jag befinner mig på marknaden för ett nytt jobb. 1359 01:29:52,000 --> 01:29:54,480 Eh, det finns en position här som ny barman. 1360 01:29:54,520 --> 01:29:57,880 Så, ja, erm, vad kan jag få dig att dricka? 1361 01:29:57,920 --> 01:30:01,960 Är det ett annat kaffe... chef? 1362 01:30:06,240 --> 01:30:08,280 Svart, ett socker.